redaktionellQuelle: ra.de Verlag
Dieses Verzeichnis führt die Titel des ra.de Verlags auf.
- Quelle
- ra.de Verlag
- Herkunft
- redaktionell — Auswahl und Ordnung liegen beim Verlag.
Kein Tracking. Suchbegriffe gehen nur an unsere Suche.
Die Bände stammen aus dem Verlagsverzeichnis von ra.de, Rechtsgebiete, Normen und Entscheidungen aus dem Legal Knowledge Graph. Wie Lage und Abstand berechnet werden ›
22 Bände im Bild — nach Reihe, mit Rechtsgebieten und Quellen
Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis
Recht, das rechnetBerufsrecht · Insolvenz- und Sanierungsrecht · Kosten- und Verguetungsrecht
§ 203 Abs. 3, 4 StGB · § 2 Abs. 1 RDG · § 3 RDG · BGH, 27.11.2019 – VIII ZR 285/18 · BGH, 09.09.2021 – I ZR 113/20
Zugang, der trägtVerbraucherrecht · Mietrecht
§ 2 Abs. 1 RDG · § 3 RDG · Art. 20 Abs. 3 GG · § 4a Abs. 1 RVG · BGH, 27.11.2019 – VIII ZR 285/18
Das eingehegte GesetzUrheberrecht · Verfassungsrecht · Verwaltungsrecht
Im Namen des Volkes, ohne NamenVerfassungsrecht · Verwaltungsrecht · Medienrecht
Der Anwalt, der zähltBerufsrecht
§ 203 Abs. 3, 4 StGB · § 43a Abs. 2 BRAO · § 43e BRAO · § 4a Abs. 1 RVG · § 1 Satz 2 FAO · § 50 Abs. 1 Satz 1 und 2 BRAO · BGH, 27.11.2019 – VIII ZR 285/18 · BGH, 16.09.2021 – IX ZR 165/19 · BGH, 25.07.2024 – I ZR 143/23 · BVerfG, 12.01.2010 – 1 BvR 365/09 · BVerfG, 22.02.2011 – 1 BvR 409/09 · BGH, 10.05.2012 – IX ZR 125/10
Lern-Comics
Coro One SkyAusgaben: Arabisch · Englisch · Französisch · Italienisch
Samirs BriefAusgaben: Arabisch · Englisch · Französisch · Italienisch
Erklär-ComicsAusgaben: Arabisch · Englisch · Französisch · Italienisch
Schriften zur Sprachbildung mit Film und Musik
Sprache, die bleibtAusgaben: Arabisch · Englisch · Italienisch
Einzeltitel
Diamond OA · Berlin
ra.de Verlag
ra.de Verlag
Titelverzeichnis
Alle Titel des Verlags mit vollständiger bibliografischer Angabe — die Fassung, die man zum Zitieren und Katalogisieren braucht. Frei zugänglich, ohne Anmeldung und ohne Bezahlschranke.
37 Titel · 4 Reihen
Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis
Kalibriertes Vertrauen
Vertrauenswürdige Rechts-KI und Legal Knowledge Graph — warum Belegtreue entscheidet, nicht die Datenmenge
- Band
- Dirk Streifler · Band 1 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-00-8
- Umfang
- 67 Seiten · 85 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Ein modernes KI-Rechtsrecherche-System liefert eine klare Antwort — mit echtem Aktenzeichen — und täuscht doch, weil das zitierte Urteil die Aussage nicht trägt. Nicht ein erfundener Beleg führt in die Irre, sondern ein echter, aber nicht tragender. Dieses Buch macht daraus einen Maßstab: Die Qualität eines Rechtsgraphen ist nicht seine Größe, sondern die kalibrierte, belegte und überprüfbare Vertrauenswürdigkeit seiner Aussagen. Der Weg führt durch die analytische Erkenntnistheorie, die Rechtstheorie von Kelsen bis Alexy, ein Maßband für Objektqualität, Vertrauenswürdigkeit und Reliance bis in die Datenarchitektur — Beleg-Kette, Bitemporalität, Freigabestufen, und der Grundsatz, dass ein System schweigt, wo es nicht belegen kann. Beschrieben ist kein Gedankenexperiment, sondern eine gebaute Instanz mit gemessenen Zahlen. Und das Buch sagt, was es nicht leistet: Die satz-genaue Beleg-Treue ist für das Deutsche noch nicht gebaut, und der Goldstandard dafür gehört nicht in die Hand des Erbauers, sondern in ein unabhängiges Konsortium.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Kalibriertes Vertrauen. Vertrauenswürdige Rechts-KI und Legal Knowledge Graph — warum Belegtreue entscheidet, nicht die Datenmenge. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 1. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Recht, das rechnet
Regelbasierte Legal-Tech-Rechner im Zivil-, Arbeits- und Sozialrecht — und wo die Berechnung enden muss
- Band
- Dirk Streifler · Band 2 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-02-2
- Umfang
- 63 Seiten · 122 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Eine Kündigung liegt im Briefkasten, die Frist läuft — und drei Online-Rechner könnten drei verschiedene Daten nennen, ohne dass es jemand bemerkt. Dieses Buch entwickelt den Maßstab für ehrliche digitale Rechtswerkzeuge: Ein Ergebnis ohne Rechenweg ist keine Information, sondern eine Behauptung. Von der juristischen Methodenlehre über die Übersetzung von Normen in Code (vom British Nationality Act bis Catala), den Fristenkalkül der §§ 187–193 BGB, Rechtsstand und Parameter bis zur RDG-Linie der BGH-Entscheidungen smartlaw und wenigermiete.de. Der Schlussteil nimmt die beiden Leistungen in den Blick, die das Rechnen einrahmen: die schnelle Orientierung, die aus einem diffusen Anlass eine beantwortbare Frage macht — und die strukturierte Übergabe an den Anwalt, die die Insolvenzordnung für die Privatinsolvenz bis in die Formularspalte vorschreibt, während zwischen Mandant und Kanzlei bis heute die Schnittstelle fehlt, die zwischen Kanzlei und Gericht längst verpflichtend ist. Das deterministische Gegenstück zu „Kalibriertes Vertrauen“: Rechenweg statt Blackbox, Information statt Beratung, Ordnung statt Wäschekorb.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Recht, das rechnet. Regelbasierte Legal-Tech-Rechner im Zivil-, Arbeits- und Sozialrecht — und wo die Berechnung enden muss. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 2. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Das sichtbare Recht
Anwaltsverzeichnis, Fachanwaltschaft und digitale Rechtssuche — woran Mandanten echte Qualität erkennen
- Band
- Dirk Streifler · Band 3 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-03-9
- Umfang
- 54 Seiten · 55 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Wer einen Anwalt sucht, kann dessen Qualität weder vorher noch nachher beurteilen — Rechtsrat ist ein Vertrauensgut, und der Markt belohnt deshalb die Lautesten statt der Besten. Dieses Buch entwickelt die Gegenordnung: ehrliche Signale, die man nicht kaufen kann (vom Fachanwaltstitel bis zur belegten Tätigkeit mit offenem Rückweg zur Quelle), strukturiertes Matching statt Ranking-Behauptung und eine Reputation, die Inhalte statt Personen bewertet — samt der Frage, wer die Bewertung bewertet. Von Akerlofs Zitronenmarkt über Spence und Roth bis zur jameda-Rechtsprechung des BGH, geschrieben aus dem Bau der Plattform heraus, die diese Ordnung umsetzen soll — einschließlich des unbequemsten eigenen Befundes: Die Verknüpfung zwischen Anwalt und geführtem Verfahren, das stärkste Signal des ganzen Entwurfs, existiert im gebauten Bestand praktisch nicht — vierundfünfzig Belege aus einem einzigen Lauf, seit über einem Monat unverändert, bei mehr als vierhunderttausend Entscheidungen. Sichtbar, was zählt — nicht, wer am lautesten ruft.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Das sichtbare Recht. Anwaltsverzeichnis, Fachanwaltschaft und digitale Rechtssuche — woran Mandanten echte Qualität erkennen. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 3. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Zugang, der trägt
Legal Tech, RDG und KI-Verordnung in der Rechtsdurchsetzung — wann digitale Werkzeuge vor Gericht tragen
- Band
- Dirk Streifler · Band 4 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-04-6
- Umfang
- 54 Seiten · 69 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Ein Berliner Mieter zahlt zu viel Miete. Sein Anspruch ist begründet und zu klein, um ihn zu verfolgen — bis ein Portal ihm die Rechnung abnimmt und der Fall bis zum Bundesgerichtshof geht. Legal Tech verspricht mehr Zugang zum Recht, und es hält das Versprechen dort, wo sich Ansprüche industrialisieren lassen. Dieses Buch prüft, was der geöffnete Weg wert ist. Es entwickelt einen dreistufigen Maßstab — offen, gangbar, prüfbar —, verfolgt ihn durch das Rechtsdienstleistungsrecht, das zivilgerichtliche Online-Verfahren und die Assistenzsysteme in den Gerichten und stößt auf einen blinden Fleck: Ein angenommener Fall erzeugt einen Vorgang, ein abgelehnter erzeugt nichts. Ein Werkzeug, das begründete Ansprüche verwirft, sieht in jeder Kennzahl aus wie ein gutes Werkzeug; sein Fehler ist nicht unentdeckt, sondern strukturell unentdeckbar. Am Ende stehen vier Maßnahmen, die ohne Eingriff in den Markt zu haben sind, und eine Grenze: Digitalisierung darf die Form des Verfahrens ändern, nicht seine Garantien. Die Anwendung von „Kalibriertes Vertrauen“ auf die Rechtsdurchsetzung — mit der Prüffrage, die das Buch durchzieht: Und wüssten wir es, wenn nicht?
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Zugang, der trägt. Legal Tech, RDG und KI-Verordnung in der Rechtsdurchsetzung — wann digitale Werkzeuge vor Gericht tragen. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 4. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Die organisierte Kanzlei
Kanzleimanagement, elektronische Akte und Wissensmanagement — wie der digitale Rechtsbetrieb gelingt
- Band
- Dirk Streifler · Band 5 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-05-3
- Umfang
- 58 Seiten · 30 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Montag, kurz nach acht: Eine E-Mail versinkt im Posteingang, eine Frist wird von Hand in einen Kalender übertragen, ein fast identischer Schriftsatz von vor zwei Jahren wird nicht gefunden und neu geschrieben, und die Wiedervorlage hängt an einer Kollegin, die am Donnerstag krank wird. Kein einzelner Fehler — und zusammen der Normalzustand. Dieses Buch zeigt, dass die Kanzlei nicht an ihrem juristischen Können scheitert, sondern an unorganisierter Arbeit, und dass das eine gute Nachricht ist: Organisation ist lernbar. Mit Susskind wird anwaltliche Arbeit in Bausteine zerlegt und an einem Verkehrsunfall-Mandat durchgeführt; das Mandat wird als Prozess mit acht Stationen modelliert — wobei sich zeigt, dass die Fristenrechtsprechung des Bundesgerichtshofs längst ein vollständiges Prozessmodell vorschreibt. Legal Project Management und Legal Operations besetzen die Steuerungsebene, die deutschen Kanzleien fehlt; Polanyi und Nonaka begründen das Gedächtnis der Kanzlei, das heute als belegendes, mandantenprivates Abfragesystem baubar ist; Maister verteilt die Bausteine auf Rollen — und die Delegation an Systeme folgt derselben Trias wie die an Menschen: Auswahl, Anweisung, Kontrolle. Die Grenze zieht das Recht: § 43a und § 43e BRAO, § 203 StGB, die nicht delegierbare Letztverantwortung. Am eigenen Bau nachgemessen — mit dem Ergebnis, dass die Kanzlei-Ausprägung des beschriebenen Systems Konzept ist und das Buch es sagt. Den Fluss organisieren, die Grenze achten.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Die organisierte Kanzlei. Kanzleimanagement, elektronische Akte und Wissensmanagement — wie der digitale Rechtsbetrieb gelingt. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 5. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Das eingehegte Gesetz
Urheberrecht, Datenbankherstellerrecht und Open Legal Data — warum gemeinfreie Gesetze weggesperrt werden
- Band
- Dirk Streifler · Band 6 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-06-0
- Umfang
- 80 Seiten · 159 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
§ 5 des Urheberrechtsgesetzes erklärt das Gesetz für gemeinfrei. Niemand hat ein Recht daran — und niemand behauptet eines. Trotzdem untersagen elf von sechzehn Bundesländern den automatisierten Abruf ihres eigenen Landesrechts, zehn davon über eine zeichengleiche Datei auf Portalen desselben Betreibers. Man braucht kein Recht am Gesetz, wenn einem der einzige Weg dorthin gehört. Diese Streitschrift nimmt drei Schlösser auseinander, von denen keines für Gesetzestexte gedacht war und die erst im Verbund schließen: eine Schutzausnahme, die niemanden zur Herausgabe verpflichtet, ein Datenbankherstellerrecht, das zum großen Teil nicht greift und im Rest sehr wohl, und einen Nutzungsvorbehalt, der zwei Zeilen kostet. Sie erzählt, wie aus einem staatlichen Dokumentationsvorhaben ein Unternehmen wurde, dessen Veräußerungsvertrag nicht öffentlich einsehbar ist; sie führt die Gegenposition in ihrer stärksten Fassung und zitiert dafür die eigenen Messungen gegen die eigene These; und sie zeigt, dass das geltende Recht die Antwort längst enthält — in einem Satz des Datennutzungsgesetzes, der leerläuft, und in einer Zwangslizenzklausel, die seit 1996 unbenutzt in der Datenbankrichtlinie steht. Das Buch hält sich dabei an genau die Sperren, die es kritisiert, und macht die Liste dessen, was ihm dadurch fehlt, zum Beweisstück. Der stärkste Satz stammt nicht vom Verfasser, sondern vom Bundesverwaltungsgericht, 1997: Ohne pflichtmäßige Mitwirkung lässt sich die Gemeinfreiheit nicht realisieren.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Das eingehegte Gesetz. Urheberrecht, Datenbankherstellerrecht und Open Legal Data — warum gemeinfreie Gesetze weggesperrt werden. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 6. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Im Namen des Volkes, ohne Namen
Urteilsveröffentlichung, Anonymisierung und Datenschutz im Rechtsvergleich — wer im Urteil beim Namen steht
- Band
- Dirk Streifler · Band 7 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-08-4
- Umfang
- 72 Seiten · 109 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Wer in einer veröffentlichten Gerichtsentscheidung beim Namen genannt werden darf. Die deutsche Antwort ist klarer als bekannt — Richter, Staatsanwälte, Schöffen, Sachverständige und Prozessbevollmächtigte dürfen genannt werden, Parteien, Zeugen und Urkundsbeamte nur mit Einwilligung. Der internationale Vergleich zeigt, dass dieselbe Frage weltweit gegensätzlich beantwortet wird.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Im Namen des Volkes, ohne Namen. Urteilsveröffentlichung, Anonymisierung und Datenschutz im Rechtsvergleich — wer im Urteil beim Namen steht. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 7. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Die Ordnung, die man nicht sieht
Juristische Taxonomie, Volltextsuche und Semantik — warum Suchen im Recht noch lange nicht Finden ist
- Band
- Dirk Streifler · Band 8 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-09-1
- Umfang
- 82 Seiten · 87 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Eine Volltextsuche findet Wörter; Recht besteht aus Zusammenhängen. Einordnung ist keine Bequemlichkeit, sondern eine juristische Leistung — und sie ist messbar. Der Band führt den Nachweis am eigenen System.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Die Ordnung, die man nicht sieht. Juristische Taxonomie, Volltextsuche und Semantik — warum Suchen im Recht noch lange nicht Finden ist. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 8. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Die elektronische Dissertation
Promotionsrecht, Open-Access-Publikationspflicht und Zweitveröffentlichung — das Ende des Druckkostenzuschusses
- Band
- Dirk Streifler · Band 9 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-10-7
- Umfang
- 70 Seiten · 198 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
In einem Satz: Die Publikationspflicht verlangt Verbreitung, nicht Verlag — sie ist in keiner der achtzehn geprüften Ordnungen an eine Zahlung des Doktoranden geknüpft, und was den Druckkostenzuschuss trägt, ist deshalb nicht die Ordnung, sondern die Reihe, in der man erscheinen will. In drei Sätzen: Die Ordnungen formulieren die Pflicht als Katalog gleichrangiger Wege und knüpfen an jeden Weg eine eigene Zahl von Pflichtexemplaren; der Verlagsweg ist der bequemste, weil er die Zahl am stärksten senkt, aber er ist an sieben Fakultäten an eine garantierte Mindestauflage von 150 gedruckten Exemplaren gebunden. Der elektronische Weg kostet nichts und steht an siebzehn von achtzehn Fakultäten offen — er führt aber fast überall über die Universitätsbibliothek und nicht über einen Verlag. Wer also einen Verlag bezahlt, kauft in aller Regel nicht die Erfüllung einer Rechtspflicht, sondern die S
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Die elektronische Dissertation. Promotionsrecht, Open-Access-Publikationspflicht und Zweitveröffentlichung — das Ende des Druckkostenzuschusses. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 9. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Was galt, als es geschah
Intertemporales Recht, Normenhistorie und Stichtagsprinzip — warum jede Rechtsfrage zwei genaue Daten braucht
- Band
- Dirk Streifler · Band 10 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-11-4
- Umfang
- 83 Seiten · 79 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Die erste Frage lautet: Wann galt die Norm? Nicht heute, sondern zu dem Zeitpunkt, auf den es ankommt: dem des Sachverhalts. Die zweite lautet: Wann wussten wir es? Nicht wann es galt, sondern wann der Bestand diesen Stand kannte. Beide Uhren laufen auseinander, und zwar nicht ausnahmsweise, sondern regelmäßig — bei jedem rückwirkend geänderten Gesetz, bei jeder erst später veröffentlichten Entscheidung, bei jeder korrigierten Fassung. Wer nur eine Uhr führt, kann nicht rekonstruieren, was er zu einem bestimmten Zeitpunkt wissen konnte. Und genau das ist die Frage, die im Haftungsfall gestellt wird. Daraus folgt die Zuspitzung, an der dieses Buch hängt: Nicht der Anwalt schuldet die richtige Auskunft von heute, sondern die richtige Auskunft von damals. Ein System, das nur den aktuellen Stand kennt, kann ihn dabei nicht entlasten. Es kann ihn nur belasten — denn es zeigt dem Gericht den h
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Was galt, als es geschah. Intertemporales Recht, Normenhistorie und Stichtagsprinzip — warum jede Rechtsfrage zwei genaue Daten braucht. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 10. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Anwaltsreputation, prüfbar gemacht
Anwaltsbewertungen, Meinungsfreiheit und Persönlichkeitsrecht — was Online-Sterne rechtlich wirklich belegen
- Band
- Dirk Streifler · Band 11 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-12-1
- Umfang
- 76 Seiten · 69 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Eine Bewertung, die ihre Methode nicht nennt, ist keine Information, sondern eine Behauptung mit Zahlengesicht — und das Recht behandelt sie bereits strenger, als die Portale glauben. Der zweite Halbsatz ist der eigentliche Streitpunkt. Die Klage über Sternebewertungen ist alt und folgenlos; sie wird meist als Klage über zu wenig Löschungsmöglichkeiten geführt und scheitert dort zu Recht. Dieser Band führt sie anders. Er zeigt, dass das geltende Recht den Maßstab, den man dem Stern entgegenhalten müsste, an anderer Stelle bereits geschrieben hat — im Lauterkeitsrecht, für die Reihenfolge von Suchergebnissen — und ihn auf die Zahl, die diese Reihenfolge erzeugt, nicht anwendet. Das ist keine Lücke im Denken des Gesetzgebers. Es ist eine Lücke in der Anwendung, und sie ist mit vorhandenem Recht zu schließen.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Anwaltsreputation, prüfbar gemacht. Anwaltsbewertungen, Meinungsfreiheit und Persönlichkeitsrecht — was Online-Sterne rechtlich wirklich belegen. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 11. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Verschwiegenheit in der Cloud
Anwaltliche Schweigepflicht, § 203 StGB, § 43e BRAO und Cloud-Einsatz — was gilt, bevor KI die Akte berührt
- Band
- Dirk Streifler · Band 12 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-13-8
- Umfang
- 68 Seiten · 51 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Jede Kanzlei nutzt heute Dienstleister: Cloud-Speicher, Diktatdienste, KI-Assistenten. Jede Eingabe ist potenziell ein Offenbaren fremder Geheimnisse. Dieser Band beantwortet die Frage entlang der Norm statt entlang der Werbeprospekte — und beginnt mit einem Satz, den der Verfasser selbst falsch geschrieben hat. Er steht in einem frueheren Band dieser Reihe und lautet, die Einschaltung von Dienstleistern sei "kein Offenbaren im Sinne des Strafrechts". Der Normtext sagt etwas anderes, und der Unterschied ist die Sache selbst: § 203 Abs. 3 StGB traegt in zwei Saetzen zwei verschiedene Rechtsfolgen. Gegenueber den eigenen Gehilfen liegt kein Offenbaren vor; gegenueber dem externen Dienstleister darf offenbart werden — tatbestandsmaessig, aber erlaubt, wie die Gesetzesmaterialien woertlich sagen. Aus dieser Unterscheidung entwickelt der Band eine Pruefkaskade in sechs Stufen, die Strafrecht, Berufsrecht und Datenschutzrecht in die Reihenfolge bringt, die das Gesetz vorgibt. Er zeigt, was die Einbindung eines Dienstleisters ueber die Straffreiheit hinaus bewirkt — sie verschiebt die Grenze des geschuetzten Raums bis zum Beschlagnahmeschutz —, prueft daran den Fall der Eingabe in ein Sprachmodell und stellt vierzehn Fragen an den Anbieter, jede mit einem Pruefmerkmal und einem Ausschlussgrund. Die Rechtsprechung hilft dabei nicht: Von 238 Zitaten auf § 203 StGB im vermessenen Bestand trifft genau eines den Absatz 3 und keines den Absatz 4, und keine der 219 zitierenden Entscheidungen enthaelt das Wort Cloud. Das ist ein Befund, kein Mangel, und der Band sagt es, statt eine Sicherheit zu behaupten, die es nicht gibt. Am Ende stehen zwoelf Regeln mit Adressat und Pruefmerkmal — und die Einsicht, dass § 203 StGB die Cloud nicht verbietet, sondern die ungelesene.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Verschwiegenheit in der Cloud. Anwaltliche Schweigepflicht, § 203 StGB, § 43e BRAO und Cloud-Einsatz — was gilt, bevor KI die Akte berührt. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 12. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Vereinfachung ohne Verflachung
Rechtskommunikation, Bürgersprache und Verständlichkeit — wann ein Rechtstext seinen Leser wirklich erreicht
- Band
- Dirk Streifler · Band 13 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-14-5
- Umfang
- 76 Seiten · 113 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Das Recht verlangt Verständlichkeit an Dutzenden Stellen und sagt fast nirgends, woran man sie misst. Dieser Band nimmt den Anspruch beim Wort und prüft ihn — an den Normtexten, an 178 Entscheidungen der Bundesgerichte und an den eigenen Oberflächen des Hauses, das ihn veröffentlicht. Er beginnt mit einer Frau, die eine Widerrufsbelehrung liest, alles richtig macht und trotzdem falsch schließt: Der Text enthält den entscheidenden Satz wörtlich, aber er enthält auch drei verschiedene Vierzehn-Tage-Fristen mit drei verschiedenen Startpunkten. Vollständigkeit ist nicht Verständlichkeit. Der Band zeigt, dass das Gesetz die Informationspflicht kraft Gesetzes für erfüllt erklärt, sobald ein amtliches Muster ausgefüllt ist; dass das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz gar keine Verständlichkeitspflicht enthält; dass das Verwaltungsverfahrensrecht das Verstehen des Adressaten kennt und überwiegend benutzt, um Pflichten entfallen zu lassen. Er rechnet vor, dass Lesbarkeitsformeln das Weglassen von Bedingungen belohnen — dieselbe Belehrung wird nach dem Streichen zweier Voraussetzungen um vierzehn Punkte „leichter“ und erzeugt zwei falsche Vorstellungen. Und er misst sich selbst: Das eigene Regelwerk verbietet Über-Vereinfachung ohne Merkmal, die eigene Domäne sperrt neun Clients aus und ist damit für die eigene Messung unzugänglich, und die Vorführung der eigenen Regeln bricht an der Stelle ab, an der die Verstehensprüfung stehen müsste. Sieben Regeln stehen am Ende, jede mit Adressat und Prüfmerkmal; vier weitere sind gestrichen, weil sie keines hatten.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Vereinfachung ohne Verflachung. Rechtskommunikation, Bürgersprache und Verständlichkeit — wann ein Rechtstext seinen Leser wirklich erreicht. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 13. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Vierundzwanzig gleiche Texte
Rechtsübersetzung, Unionsrecht und mehrsprachige Rechtsberatung — wo Recht über Sprachgrenzen Geltung verliert
- Band
- Dirk Streifler · Band 14 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-33-6
- Umfang
- 78 Seiten · 106 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Es gibt zwei grundverschiedene Arten übersetzten Rechts — das gleichermaßen verbindliche und das unverbindliche —, und wer sie verwechselt, verwechselt eine Rechtsquelle mit einer Lesehilfe. Der Band misst, was ein Rechtstext über Sprach- und Systemgrenzen behält und wo er seine Geltung verliert.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Vierundzwanzig gleiche Texte. Rechtsübersetzung, Unionsrecht und mehrsprachige Rechtsberatung — wo Recht über Sprachgrenzen Geltung verliert. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 14. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. ISBN 978-3-913055-33-6. 1. Auflage.
Die hinreichende Aussicht auf Erfolg
Prozessrisikoanalyse, Erfolgsaussicht und Justizstatistik im Zivilprozess — warum kaum jemand Ausgänge misst
- Band
- Dirk Streifler · Band 15 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-34-3
- Umfang
- 61 Seiten · 130 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Drei Stellen prognostizieren jeden Tag, ob ein Rechtsstreit Aussicht auf Erfolg hat: das Gericht über die Prozesskostenhilfe, der Rechtspfleger über die Beratungshilfe, der Versicherer über die Deckung. Keine der drei führt Buch darüber, wie ihre Prognosen ausgegangen sind. Dieses Buch fragt, worauf sie sich stützen, misst an einem Bestand von 430.919 Entscheidungen, was sich heute über Ausgänge wissen lässt — und sagt, was nötig wäre, damit die Prognose prüfbar würde, und wo die Grenze liegt: beim Spruchkörper, nicht bei der Person.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Die hinreichende Aussicht auf Erfolg. Prozessrisikoanalyse, Erfolgsaussicht und Justizstatistik im Zivilprozess — warum kaum jemand Ausgänge misst. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 15. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. ISBN 978-3-913055-34-3. 1. Auflage.
Der Anwalt, der zählt
Kanzleistatistik, Mandatsprognose und Berufsrecht — wie Anwälte ihre eigenen Erfolgsquoten ehrlich messen
- Band
- Dirk Streifler · Band 16 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-35-0
- Umfang
- 83 Seiten · 161 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Jeder Anwalt stellt jeden Tag eine Prognose: Wie steht die Sache. Keine Kanzlei führt Buch darüber, wie ihre Prognosen ausgegangen sind — obwohl beide Enden in derselben Akte liegen. Am Wortlaut geprüft wird, ob eine Kanzlei ihre eigene Trefferquote messen darf; gemessen wird am Kanzlei-Graphen des Autors, was heute in einer Akte steht. Am Ende steht das Kleinste, das reicht: ein Feld je Akte für die Prognose, ein Datum, ein Feld für den Ausgang.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Der Anwalt, der zählt. Kanzleistatistik, Mandatsprognose und Berufsrecht — wie Anwälte ihre eigenen Erfolgsquoten ehrlich messen. Schriften zur digitalen Rechtserkenntnis, Band 16. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. ISBN 978-3-913055-35-0. 1. Auflage.
Lern-Comics
Coro One Sky
Sprachlernen mit Musik, Liedtexten und Hörszenen — ein Café, ein Chor und fünf Sprachen im Comic
- Band
- Dirk Streifler · Band 1 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-18-3
- Lizenz
- CC BY 4.0
Auf einer italienischen Piazza begegnen sich Lernende, Musikerinnen und ein Chor: Jede Episode verbindet gezeichnete Alltagsszenen mit echten Liedtexten, Hördialogen und kurzen Selbst-Checks in fünf Sprachen. Ein musikalischer Sprachlern-Comic von Dirk Streifler auf Pontivo, Teil der ra.de-Familie.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Coro One Sky. Sprachlernen mit Musik, Liedtexten und Hörszenen — ein Café, ein Chor und fünf Sprachen im Comic. Lern-Comics, Band 1. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-18-3. Online: https://pontivo.de/comic/coro-one-sky.
كورو وَن سكاي
تعلم اللغات بالموسيقى وكلمات الأغاني والمشاهد الصوتية — مقهى وجوقة وخمس لغات في كوميكس
- Band
- Dirk Streifler · Band 1 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-24-4
- Lizenz
- CC BY 4.0
في ساحة إيطالية يلتقي المتعلمون والموسيقيون وأعضاء الجوقة: تجمع كل حلقة بين المشاهد اليومية المرسومة وكلمات الأغاني والحوارات الصوتية والاختبارات الذاتية بخمس لغات. تأليف وقصة ديرك شترايفلر — قصة مصورة تعليمية من بونتيفو (Pontivo)، ضمن عائلة ra.de.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): كورو وَن سكاي — Coro One Sky. تعلم اللغات بالموسيقى وكلمات الأغاني والمشاهد الصوتية — مقهى وجوقة وخمس لغات في كوميكس. Lern-Comics, Band 1. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-24-4. Online: https://pontivo.de/comic/coro-one-sky?lang=ar.
Coro One Sky
Language Learning with Music, Lyrics, and Audio Scenes — A Café, a Choir, and Five Languages in Comic Form
- Band
- Dirk Streifler · Band 1 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-21-3
- Lizenz
- CC BY 4.0
On an Italian piazza, learners, musicians, and a choir come together: each episode combines illustrated everyday scenes with original song lyrics, audio dialogues, and interactive self-checks across five languages. Written and created by Dirk Streifler — a musical language-learning graphic novel by Pontivo, part of the ra.de family.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Coro One Sky (English Edition). Language Learning with Music, Lyrics, and Audio Scenes — A Café, a Choir, and Five Languages in Comic Form. Lern-Comics, Band 1. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-21-3. Online: https://pontivo.de/comic/coro-one-sky?lang=en.
Coro One Sky
Apprendre les langues en musique, paroles et scènes audio — un café, un chœur et cinq langues en BD
- Band
- Dirk Streifler · Band 1 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-23-7
- Lizenz
- CC BY 4.0
Sur une piazza italienne, apprenants, musiciens et choristes se retrouvent : chaque épisode associe des scènes du quotidien dessinées à des paroles de chansons, des dialogues audio et des auto-évaluations en cinq langues. Scénario et textes : Dirk Streifler — une bande dessinée pédagogique de Pontivo, membre de la famille ra.de.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Coro One Sky (Édition française). Apprendre les langues en musique, paroles et scènes audio — un café, un chœur et cinq langues en BD. Lern-Comics, Band 1. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-23-7. Online: https://pontivo.de/comic/coro-one-sky?lang=fr.
Coro One Sky
Imparare le lingue con musica, testi e scene audio — un caffè, un coro e cinque lingue a fumetti
- Band
- Dirk Streifler · Band 1 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-22-0
- Lizenz
- CC BY 4.0
In una piazza italiana si incontrano studenti, musicisti e un coro: ogni episodio unisce scene quotidiane disegnate, testi di canzoni, dialoghi audio e brevi autoverifiche in cinque lingue. Testi e storia di Dirk Streifler — un fumetto didattico musicale di Pontivo, parte della famiglia ra.de.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Coro One Sky (Edizione italiana). Imparare le lingue con musica, testi e scene audio — un caffè, un coro e cinque lingue a fumetti. Lern-Comics, Band 1. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-22-0. Online: https://pontivo.de/comic/coro-one-sky?lang=it.
Samirs Brief
Sprachlern-Comic für Alltag und Dialog (A1–B2) — eine Spurensuche zwischen Turin und Susa
- Band
- Dirk Streifler · Band 2 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-19-0
- Lizenz
- CC BY 4.0
Ein geheimnisvoller Brief führt von den Arkaden Turins bis ins alpische Susatal: In aufeinander aufbauenden Episoden (Niveau A1 bis B2) verbinden sich lebendige Alltagsdialoge, Hörszenen und interaktive Aufgaben zu einer durchgehenden Detektiv- und Reisegeschichte. Text und Geschichte: Dirk Streifler — ein Lern-Comic von Pontivo, Teil der ra.de-Familie.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Samirs Brief. Sprachlern-Comic für Alltag und Dialog (A1–B2) — eine Spurensuche zwischen Turin und Susa. Lern-Comics, Band 2. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-19-0. Online: https://pontivo.de/comic/samirs-brief.
رسالة سمير
رواية مصورة لتعلم اللغات والحوار اليومي (A1–B2) — رحلة البحث عن رسالة بين تورينو وسوسة
- Band
- Dirk Streifler · Band 2 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-28-2
- Lizenz
- CC BY 4.0
تقود رسالة غامضة من أروقة مدينة تورينو إلى وادي سوسة في جبال الألب: عبر حلقات متدرجة (من المستوى A1 إلى B2) تتشابك الحوارات اليومية والمشاهد الصوتية والتمارين التفاعلية في رحلة بحث مشوقة. تأليف وقصة ديرك شترايفلر — رواية مصورة تعليمية من بونتيفو (Pontivo)، ضمن عائلة ra.de.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): رسالة سمير — Samirs Brief. رواية مصورة لتعلم اللغات والحوار اليومي (A1–B2) — رحلة البحث عن رسالة بين تورينو وسوسة. Lern-Comics, Band 2. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-28-2. Online: https://pontivo.de/comic/samirs-brief?lang=ar.
Samir's Letter
Language-Learning Graphic Novel for Everyday Dialogue (A1–B2) — Tracing a Letter from Turin to Susa
- Band
- Dirk Streifler · Band 2 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-25-1
- Lizenz
- CC BY 4.0
A mysterious letter leads from the arcades of Turin into the Alpine valley of Susa: across progressive episodes (CEFR levels A1 to B2), authentic everyday dialogues, audio scenes, and interactive exercises merge into an engaging mystery story. Written by Dirk Streifler — a language-learning graphic novel by Pontivo, part of the ra.de family.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Samir's Letter. Language-Learning Graphic Novel for Everyday Dialogue (A1–B2) — Tracing a Letter from Turin to Susa. Lern-Comics, Band 2. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-25-1. Online: https://pontivo.de/comic/samirs-brief?lang=en.
La lettre de Samir
Roman graphique d'apprentissage des langues (A1–B2) — sur les traces d'une lettre entre Turin et Suse
- Band
- Dirk Streifler · Band 2 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-27-5
- Lizenz
- CC BY 4.0
Une lettre mystérieuse mène des arcades de Turin jusqu'à la vallée alpine de Suse : au fil des épisodes progressifs (niveaux A1 à B2), dialogues quotidiens, scènes audio et exercices interactifs forment un véritable récit d'enquête. Scénario et textes : Dirk Streifler — un roman graphique pédagogique de Pontivo, membre de la famille ra.de.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): La lettre de Samir. Roman graphique d'apprentissage des langues (A1–B2) — sur les traces d'une lettre entre Turin et Suse. Lern-Comics, Band 2. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-27-5. Online: https://pontivo.de/comic/samirs-brief?lang=fr.
La lettera di Samir
Graphic novel per l'apprendimento delle lingue (A1–B2) — sulle tracce di una lettera tra Torino e Susa
- Band
- Dirk Streifler · Band 2 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-26-8
- Lizenz
- CC BY 4.0
Una lettera misteriosa conduce dai portici di Torino fino alla Valle di Susa: in episodi progressivi (livelli A1–B2), dialoghi autentici, scene audio ed esercizi interattivi si intrecciano in un avvincente racconto d'indagine. Testi e storia di Dirk Streifler — un fumetto didattico di Pontivo, parte della famiglia ra.de.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): La lettera di Samir. Graphic novel per l'apprendimento delle lingue (A1–B2) — sulle tracce di una lettera tra Torino e Susa. Lern-Comics, Band 2. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-26-8. Online: https://pontivo.de/comic/samirs-brief?lang=it.
Erklär-Comics
Wie Sprachenlernen mit Film, Musik und Dialog gelingt — neun gezeichnete Geschichten für Lernende, Lehrkräfte, Musiker und Gäste
- Band
- Dirk Streifler · Band 3 · 2026
- Lizenz
- CC BY 4.0
Neun gezeichnete Kurzgeschichten zeigen anschaulich, wie Pontivo im Alltag funktioniert: für Sprachlernende beim Filmabend, für Lehrkräfte im Unterricht, für Chöre und Musiker, für Gäste auf Reisen sowie zu Konto, Lizenzschutz und Partner-Mediatheken. Text und Geschichte: Dirk Streifler — die Erklär-Comics von Pontivo, Teil der ra.de-Familie.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Erklär-Comics. Wie Sprachenlernen mit Film, Musik und Dialog gelingt — neun gezeichnete Geschichten für Lernende, Lehrkräfte, Musiker und Gäste. Lern-Comics, Band 3. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. Online: https://pontivo.de/comic.
قصص مصورة توضيحية
كيف ينجح تعلم اللغات عبر الفيلم والموسيقى والحوار — تسع قصص مصورة للمتعلمين والمعلمين والموسيقيين والضيوف
- Band
- Dirk Streifler · Band 3 · 2026
- Lizenz
- CC BY 4.0
توضح تسع قصص مصورة قصيرة كيف يعمل بونتيفو (Pontivo) عملياً: لمتعلمي اللغات في أمسيات الأفلام، وللمعلمين في الفصول الدراسية، وللجوقات والموسيقيين، وللضيوف والمسافرين، بالإضافة إلى شرح الحسابات وحماية الحقوق والشراكات الإعلامية. تأليف ديرك شترايفلر — ضمن عائلة ra.de.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): قصص مصورة توضيحية — Erklär-Comics. كيف ينجح تعلم اللغات عبر الفيلم والموسيقى والحوار — تسع قصص مصورة للمتعلمين والمعلمين والموسيقيين والضيوف. Lern-Comics, Band 3. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. Online: https://pontivo.de/comic?lang=ar.
Explainer Comics
How Language Learning with Film, Music, and Dialogue Works — Nine Illustrated Stories for Learners, Teachers, Musicians, and Guests
- Band
- Dirk Streifler · Band 3 · 2026
- Lizenz
- CC BY 4.0
Nine illustrated short stories show how Pontivo works in practice: for language learners at a movie night, for teachers in the classroom, for choirs and musicians, for travelers and guests, as well as covering accounts, licensing, and partner media libraries. Written by Dirk Streifler — the explainer comics of Pontivo, part of the ra.de family.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Explainer Comics. How Language Learning with Film, Music, and Dialogue Works — Nine Illustrated Stories for Learners, Teachers, Musicians, and Guests. Lern-Comics, Band 3. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. Online: https://pontivo.de/comic?lang=en.
BD explicatives
Apprendre les langues par le film, la musique et le dialogue — neuf histoires illustrées pour apprenants, enseignants, musiciens et invités
- Band
- Dirk Streifler · Band 3 · 2026
- Lizenz
- CC BY 4.0
Neuf histoires courtes en bande dessinée montrent concrètement comment fonctionne Pontivo : pour les apprenants lors d’une soirée cinéma, pour les enseignants en classe, pour les chœurs et musiciens, pour les voyageurs et invités, ainsi que pour la gestion du compte, des droits et des partenaires. Scénario et textes : Dirk Streifler — les BD explicatives de Pontivo, membre de la famille ra.de.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): BD explicatives. Apprendre les langues par le film, la musique et le dialogue — neuf histoires illustrées pour apprenants, enseignants, musiciens et invités. Lern-Comics, Band 3. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. Online: https://pontivo.de/comic?lang=fr.
Fumetti esplicativi
Come funziona l’apprendimento con cinema, musica e dialogo — nove storie disegnate per studenti, docenti, musicisti e ospiti
- Band
- Dirk Streifler · Band 3 · 2026
- Lizenz
- CC BY 4.0
Nove racconti brevi a fumetti mostrano dal vivo come funziona Pontivo: per chi impara una lingua guardando un film, per gli insegnanti in classe, per cori e musicisti, per ospiti e viaggiatori, oltre a spiegare account, tutela dei diritti e mediateche partner. Testi e storia di Dirk Streifler — i fumetti esplicativi di Pontivo, parte della famiglia ra.de.
Zur BandseiteBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Fumetti esplicativi. Come funziona l’apprendimento con cinema, musica e dialogo — nove storie disegnate per studenti, docenti, musicisti e ospiti. Lern-Comics, Band 3. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. Online: https://pontivo.de/comic?lang=it.
Schriften zur Sprachbildung mit Film und Musik
Sprache, die bleibt
Fremdsprachenerwerb mit Film, Musik und Dialog — warum emotionale Verankerung im Gedächtnis besser hält
- Band
- Dirk Streifler · Band 1 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-01-5
- Umfang
- 55 Seiten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Trotz enormen Aufwands führt regelzentrierter Sprachunterricht zu Wissen über die Sprache, aber zu selten zu Können in ihr. Dieses Buch begründet das pädagogische Konzept von Pontivo: Sprache wird erworben durch verständlichen, verankerten, gemeinschaftlich erlebten Input — der Film liefert ihn, das Lied verankert ihn, die Gemeinschaft macht ihn möglich. Belegte Prinzipien und noch offene Design-Wetten hält das Buch auseinander.
Zur BandseitePDFBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Sprache, die bleibt. Fremdsprachenerwerb mit Film, Musik und Dialog — warum emotionale Verankerung im Gedächtnis besser hält. Schriften zur Sprachbildung mit Film und Musik, Band 1. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-01-5. Online: https://pontivo.de/buch.
لغةٌ تبقى
اكتساب اللغات عبر السينما والموسيقى والحوار — لماذا يترسخ المعنى المرتبط بالشعور
- Band
- ديرك شترايفلر · Band 1 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-17-6
- Umfang
- 45 Seiten
- Lizenz
- CC BY 4.0
اللغة لا تُكتسب بحفظ القواعد بل بمُدخَل مفهوم راسخ معيش جماعيًا — الفيلم يقدّمه، والأغنية ترسّخه، والجماعة تجعله ممكنًا.
Zur BandseitePDFBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): لغةٌ تبقى. اكتساب اللغات عبر السينما والموسيقى والحوار — لماذا يترسخ المعنى المرتبط بالشعور. Schriften zur Sprachbildung mit Film und Musik, Band 1. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-38-1. Online: https://pontivo.de/buch?lang=ar.
Language That Stays
Language Acquisition through Film, Music, and Dialogue — Why Emotional Context Makes Language Stick
- Band
- Dirk Streifler · Band 1 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-15-2
- Umfang
- 54 Seiten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Language is not acquired by drilling rules but through comprehensible, anchored, communally experienced input — film delivers it, song anchors it, community makes it possible.
Zur BandseitePDFBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Language That Stays. Language Acquisition through Film, Music, and Dialogue — Why Emotional Context Makes Language Stick. Schriften zur Sprachbildung mit Film und Musik, Band 1. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-35-0. Online: https://pontivo.de/buch?lang=en.
La lingua che resta
Apprendimento linguistico con cinema, musica e dialogo — perché il legame emotivo fissa la memoria
- Band
- Dirk Streifler · Band 1 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-16-9
- Umfang
- 54 Seiten
- Lizenz
- CC BY 4.0
La lingua non si acquisisce ripetendo regole, ma attraverso input comprensibile, ancorato, vissuto in comunità — il film lo fornisce, la canzone lo ancora, la comunità lo rende possibile.
Zur BandseitePDFBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): La lingua che resta. Apprendimento linguistico con cinema, musica e dialogo — perché il legame emotivo fissa la memoria. Schriften zur Sprachbildung mit Film und Musik, Band 1. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-36-7. Online: https://pontivo.de/buch?lang=it.
Abgetippt ist auch kopiert
Urheberrecht, Privatkopie und Zitatrecht beim Sprachenlernen mit Liedtexten, Filmen und Untertiteln
- Band
- Dirk Streifler · Band 2 · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-07-7
- Umfang
- 85 Seiten · 133 Fußnoten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Lieder darf man abtippen, aber nicht kopieren — das ist der bekannteste Satz zum Urheberrecht im Liederbuch, und er ist falsch. Das Gesetz erklärt das Herstellungsverfahren ausdrücklich für gleichgültig; die vielzitierte Abschreibe-Klausel nimmt lediglich ein Sonderverbot zurück, und spätestens beim Verteilen endet die Privatschranke an ihrem eigenen Absatz 6. Dieses Buch geht den fünf Fragen nach, die sich jede Lehrkraft, jeder Chor und jede Lern-App stellt — was ein Liederbuch aufnehmen darf, wann eine Gruppe öffentlich wird, ob das überhaupt jemand überprüfen kann und wo die Bearbeitung von Untertiteln ins Urheberrecht eingreift — und beantwortet sie am Normtext statt am Hörensagen. Am Ende steht ein Befund: Die Schranken des Urheberrechts kennen die Schule und die Hochschule, aber nicht das Lernen. Wer im Klassenzimmer ein Lied verteilt, ist privilegiert; wer dasselbe Lied derselben Lernenden auf dem Handy zeigt, ist es nicht. Geprüft wird auch die eigene Praxis — und wo sie nicht trägt, steht das im Text.
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Abgetippt ist auch kopiert. Urheberrecht, Privatkopie und Zitatrecht beim Sprachenlernen mit Liedtexten, Filmen und Untertiteln. Schriften zur Sprachbildung mit Film und Musik, Band 2. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage.
Einzeltitel
Tuti
Eine Sprache für alle
- Band
- Dirk Streifler · 2026
- ISBN
- ISBN 978-3-913055-37-4
- Umfang
- 21 Seiten
- Lizenz
- CC BY 4.0
Jede Brückensprache trägt eine Last: Englisch die seiner Schrift und seiner Geschichte, Esperanto die seiner fast nur europäischen Wurzeln, Toki Pona die seiner Größe. Tuti ist aus vier Hebeln gebaut, die der Vergleich von 46 Sprachfassungen desselben Comics freigelegt hat - verwandter Wortschatz, lautgetreue Schrift, Regelmäßigkeit, ein Bild, das die Bedeutung trägt - und aus einem fünften: Jedes Wort kommt von irgendwoher, und das steht dabei. Wer aus Lima kommt, erkennt kasa und mi; wer aus Lahore kommt, dunya und kitabu; wer aus Shanghai kommt, ma, le und da. Niemand fängt bei null an, und niemand hat die Sprache ganz: Eine Sprache für alle darf niemandem gehören. Das Buch ist Lehrbuch und Prüfbericht in einem. Zwölf Lektionen, eine Seite Grammatik, elf Dichterstellen aus neun Sprachen, ein Grundwortschatz, in dem jedes Wort seine Spur trägt - und ein Anhang, der die Wörter nennt, die die eigenen Lautregeln noch nicht halten.
Zur BandseitePDFBeim Erstveröffentlicher lesen
Zitiervorschlag
Streifler, D. (2026): Tuti. Eine Sprache für alle. ra.de Online Verlags GmbH & Co. KG. 1. Auflage. ISBN 978-3-913055-37-4.