ECLI:EU:T:2003:272

«Ricorso di annullamento – Accesso ai documenti – Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom – Rigetto – Regola dell'autore – Sviamento di potere» Massime della sentenza 1.. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici obbligatori – Atti preparatori – Esclusione – Decisione del segretario generale che sostituisce la presa di posizione iniziale nell'ambito di una domanda di accesso ai documenti della Commissione – Inclusione (Art. 230 CE; decisione della Commissione 94/90/CECA/CE/Euratom, art. 2, n. 2) 2.. Commissione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti della Commissione – Decisione 94/90 – Limitazioni al principio di accesso ai documenti – Regola dell'autore – Portata – Aggregazione da parte della Commissione in una base informatica unica dei dati comunicati dagli Stati membri (Decisione della Commissione 94/90) 3.. Commissione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti della Commissione – Decisione 94/90 – Limitazioni al principio di accesso ai documenti – Regola dell'autore – Interpretazione restrittiva – Documenti alla base del processo decisionale (Decisione della Commissione 94/90) 4.. Commissione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti della Commissione – Decisione 94/90 – Limitazioni al principio di accesso ai documenti – Regola dell'autore – Documenti provenienti dagli Stati membri – Difficoltà di accedere ai documenti rivolgendosi agli Stati membri – Irrilevanza (Decisione della Commissione 94/90) 5.. Commissione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti della Commissione – Decisione 94/90 – Limitazioni al principio di accesso ai documenti – Regola dell'autore – Possibilità di invocare il regolamento n. 1049/2001 a sostegno di un'interpretazione restrittiva di tale regola – Insussistenza [Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001; decisione della Commissione 94/90] 6.. Commissione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti della Commissione – Decisione 94/90 – Riesame di una decisione iniziale di diniego – Divergenza di motivazioni – Sviamento di potere – Insussistenza (Art. 230 CE; decisione della Commissione 94/90) SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quinta Sezione)16 ottobre 2003 (1) «Ricorso di annullamento – Accesso ai documenti – Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom – Rigetto – Regola dell'autore – Sviamento di potere» Nella causa T-47/01, ricorrente, contro convenuta, IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quinta Sezione), vista la fase scritta del procedimento e in seguito all'udienza del 20 marzo 2003, ha pronunciato la seguente Per questi motivi, IL TRIBUNALE (Quinta Sezione) Garciá-Valdecasas Lindh Cooke Il cancelliere Il presidente H. Jung P. Lindh 1 – Lingua processuale: l'italiano.