ECLI:EU:T:2003:272

« Προσφυγή ακυρώσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα – Απόφαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ – Απόρριψη – Κανόνας του συντάκτη – Κατάχρηση εξουσίας» Περίληψη της αποφάσεως 1.. Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Προπαρασκευαστικές πράξεις – Δεν περιλαμβάνονται – Απόφαση του γενικού γραμματέα περί αλλαγής της αρχικής θέσεως που είχε ληφθεί στο πλαίσιο αιτήσεως προσβάσεως στα έγγραφα της Επιτροπής – Περιλαμβάνονται (Άρθρο 230 ΕΚ· απόφαση της Επιτροπής 94/90, άρθρο 2 § 2) 2.. Επιτροπή – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής – Απόφαση 94/90 – Περιορισμοί της αρχής της προσβάσεως στα έγγραφα – Κανόνας του συντάκτη – Περιεχόμενο – Συγκέντρωση από την Επιτροπή, στο πλαίσιο ενιαίας μηχανογραφικής βάσεως, των δεδομένων που ανακοινώνονται από τα κράτη μέλη (Απόφαση της Επιτροπής 94/90) 3.. Επιτροπή – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής – Απόφαση 94/90 – Περιορισμοί της αρχής της προσβάσεως στα έγγραφα – Κανόνας του συντάκτη – Συσταλτική ερμηνεία – Βασικά έγγραφα όσον αφορά τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων (Απόφαση της Επιτροπής 94/90) 4.. Επιτροπή – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής – Απόφαση 94/90 – Περιορισμοί της αρχής της προσβάσεως στα έγγραφα – Κανόνας του συντάκτη – Έγγραφα προερχόμενα από τα κράτη μέλη – Δυσχέρεια προσβάσεως στα έγγραφα όταν η σχετική αίτηση υποβάλλεται στα κράτη μέλη – Δεν ασκεί επιρροή (Απόφαση της Επιτροπής 94/90) 5.. Επιτροπή – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής – Απόφαση 94/90 – Περιορισμοί της αρχής της προσβάσεως στα έγγραφα – Κανόνας του συντάκτη – Δυνατότητα επικλήσεως του κανονισμού 1049/2001 προς στήριξη στενής ερμηνείας του κανόνα αυτού – Δεν υφίσταται (Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· απόφαση της Επιτροπής 94/90) 6.. Επιτροπή – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής – Απόφαση 94/90 – Επανεξέταση αρχικής απορριπτικής αποφάσεως – Διάσταση μεταξύ των αιτιολογιών – Κατάχρηση εξουσίας – Δεν υφίσταται (Άρθρο 230 ΕΚ· απόφαση της Επιτροπής 94/90) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (πέμπτο τμήμα)της 16ης Οκτωβρίου 2003 (1) Προσφυγή ακυρώσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα – Απόφαση 94/90 ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ – Απόρριψη – Κανόνας του συντάκτη – Κατάχρηση εξουσίας προσφεύγουσα, κατά καθής, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (πέμπτο τμήμα), έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της προφορικής διαδικασίας της 20ής Μαρτίου 2003, εκδίδει την ακόλουθη Για τους λόγους αυτούς, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (πέμπτο τμήμα) García-Valdecasas Lindh Cooke Ο Γραμματέας Ο Πρόεδρος H. Jung R. García-Valdecasas 1 – Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.