ra.de Urteile
EU-Rechtsprechung · Gericht der Europäischen Union
Aiuti di Stato - Prelievo compensativo - Modalità di finanziamento degli aiuti - Regime di aiuto comunitario per il cotone - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Atti impugnabili - Rifiuto della Commissione di proseguire un procedimento per inadempimento - Principio dell'autonomia dei mezzi di tutela giurisdizionale.
ECLI: ECLI:EU:T:2003:271Entscheidung vom: 16.10.2003
«Aiuti concessi dagli Stati – Prelievo compensativo – Modalità di finanziamento degli aiuti – Regime di aiuto comunitario per il cotone – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atti impugnabili – Rifiuto della Commissione di proseguire un procedimento per inadempimento – Principio dell'autonomia dei mezzi di tutela giurisdizionale»
Massime della sentenza
Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Rifiuto della Commissione di proseguire un procedimento per inadempimento – Esclusione(Art. 230 CE)
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quinta Sezione ampliata)16 ottobre 2003 (1)
«Aiuti concessi dagli Stati – Prelievo compensativo – Modalità di finanziamento degli aiuti – Regime di aiuto comunitario per il cotone – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atti impugnabili – Rifiuto della Commissione di proseguire un procedimento per inadempimento – Principio dell'autonomia dei mezzi di tutela giurisdizionale»
Nella causa T-148/00,
ricorrente,
contro
convenuta,
interveniente,
IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quinta Sezione ampliata),
vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 27 febbraio 2003,
ha pronunciato la seguente
Per questi motivi,
IL TRIBUNALE (Quinta Sezione ampliata)
García-Valdecasas
Lindh
Cooke
Mengozzi
Legal
Il cancelliere
Il presidente
H. Jung
P. Lindh
1 – Lingua processuale: l'inglese.
Amtliche Sprachfassungen
Diese Entscheidung liegt in folgenden Amtssprachen der Union vor — alle gleichermaßen verbindlich.