Concurență - Înțelegeri - Piața europeană a aţei destinate industriei automobilelor - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Amenzi - Gravitatea încălcării - Circumstanțe atenuante - Cooperare - Proporționalitate - Egalitate de tratament - Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 28 aprilie 2010 – Oxley Threads/Comisia (Cauza T‑448/05) „Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a aței destinate industriei automobilelor – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Amenzi – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Cooperare – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor” 1.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Gravitatea încălcării – Elemente de apreciere [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2); Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei] (a se vedea punctele 31, 34 și 37) 2.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Caracter descurajator al amenzii [art. 81 CE; Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15; Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei] (a se vedea punctul 61) 3.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Linii directoare adoptate de Comisie [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2); Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei] (a se vedea punctul 62) 4.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Cifra de afaceri a întreprinderii în cauză (Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15; Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, pct. 1 A) (a se vedea punctele 64-68 și 70) 5.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Necesitatea efectuării unei diferențieri între întreprinderile implicate în săvârșirea aceleiași încălcări în funcție de dimensiunea acestora – Inexistență [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2); Comunicarea 96/C 207/04 a Comisiei și Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei] (a se vedea punctul 71) 6.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Egalitate de tratament al diferitelor întreprinderi care au participat la o înțelegere (Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, pct. 1 A al șaselea paragraf) (a se vedea punctele 76 și 79) 7.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Gravitatea încălcării – Stabilirea amenzii proporțional cu elementele de apreciere a gravității încălcării [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2)] (a se vedea punctul 82) 8.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Imposibilitatea invocării de către o întreprindere a principiului egalității de tratament pentru a i se acorda o reducere nelegală [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2)] (a se vedea punctul 87) 9.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Întindere – Decizie de aplicare a unor amenzi [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2), și Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (3); Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei] (a se vedea punctul 91) 10.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Reducerea cuantumului amenzii în schimbul cooperării – Aprecierea calității și a utilității informației furnizate (Comunicarea 96/C 207/04 a Comisiei, secțiunea D, pct. 2) (a se vedea punctele 102 și 110-115) 11.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Reducerea cuantumului amenzii în schimbul cooperării – Necesitatea cooperării întreprinderii la procedura administrativă privind încălcarea în cauză (Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15; Comunicarea 96/C 207/04 a Comisiei, secțiunea D, pct. 2) (a se vedea punctele 125 și 129) Obiectul Cerere de anulare în parte a Deciziei C (2005) 3452 a Comisiei din 14 septembrie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/38.337 – PO/Thread), astfel cum a fost modificată prin Decizia C (2005) 3765 a Comisiei din 13 octombrie 2005, și, în subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei prin această decizie Dispozitivul 1) Respinge acțiunea. 2) Obligă Oxley Threads Ltd la plata cheltuielilor de judecată.