Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh s nitěmi určenými pro automobilový průmysl - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Pokuty - Závažnost protiprávního jednání - Polehčující okolnosti - Spolupráce - Proporcionalita - Rovné zacházení - Pokyny o metodě stanovování pokut.

Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 28. dubna 2010 – Oxley Threads v. Komise (Věc T-448/05) „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s nitěmi určenými pro automobilový průmysl – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Spolupráce – Proporcionalita – Rovné zacházení – Pokyny o metodě stanovování pokut“ 1.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Faktory vzaté v úvahu za účelem posouzení (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03) (viz body 31, 34, 37) 2.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Odrazující povaha pokuty (Článek 81 ES; nařízení Rady č. 17, čl. 15; sdělení Komise 98/C 9/03) (viz bod 61) 3.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Pokyny přijaté Komisí (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03) (viz bod 62) 4.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Obrat dotčeného podniku (nařízení Rady č. 17, čl. 15; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A) (viz body 64-68, 70) 5.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Nutnost rozlišovat mezi podniky, které se dopustily stejného protiprávního jednání, podle jejich velikosti – Neexistence (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 96/C 207/04 a 98/C 9/03) (viz bod 71) 6.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Rovné zacházení s různými podniky, které se účastnily kartelové dohody (Sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A, šestý pododstavec) (viz body 76, 79) 7.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Stanovení pokuty přiměřeně k faktorům vzatým v úvahu za účelem posouzení závažnosti protiprávního jednání (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2) (viz bod 82) 8.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Nemožnost podniku dovolávat se zásady rovného zacházení za účelem získání neoprávněného snížení (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2) (viz bod 87) 9.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Působnost – Rozhodnutí o uložení pokut (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2, a nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 3; sdělení Komise 98/C 9/03) (viz bod 91) 10.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Snížení výše pokuty z důvodu spolupráce – Posouzení kvality a užitečnosti předložených informací (Sdělení Komise 96/C 207/04, hlava D, bod 2) (viz body 102, 110-115) 11.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Snížení výše pokuty z důvodu spolupráce – Nutnost podniku spolupracovat při správním řízení týkajícím se dotčeného protiprávního jednání (Nařízení Rady č. 17, čl. 15; sdělení Komise 96/C 207/04, hlava D, bod 2) (viz body 125, 129) Předmět Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise K(2005) 3452 ze dne 14. září 2005 týkajícího se řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/38.337-PO/Fil), ve znění rozhodnutí Komise K(2005) 3765 ze dne 13. října 2005, a podpůrně žádost o snížení pokuty uložené žalobkyni uvedeným rozhodnutím Výrok 1) Žaloba se zamítá. 2) Společnosti Oxley Threads Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení.