Ricorso di annullamento - Regolamento (CE) n. 316/2004 - Organizzazione comune del mercato vitivinicolo - Protezione delle menzioni tradizionali - Modifica della classificazione di talune menzioni tradizionali complementari - Utilizzazione nell’etichettatura di vini originari di paesi terzi - Vizio di procedura - Principio di proporzionalità - Accordo ADPIC.

Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 15 marzo 2006 − Italia / Commissione (Causa T‑226/04) («Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 316/2004 — Organizzazione comune del mercato vitivinicolo — Protezione delle menzioni tradizionali — Modifica della classificazione di talune menzioni tradizionali complementari — Utilizzazione nell’etichettatura di vini originari di paesi terzi — Vizio di procedura — Principio di proporzionalità — Accordo ADPIC») 1.                     Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Vino — Designazione e presentazione dei vini — Regolamenti nn. 1493/1999 e 753/2002 (Regolamento del Consiglio n. 1493/1999; Regolamenti della Commissione nn. 753/2002 e 316/2004) (v. punti 35‑40) 2.                     Procedura — Produzione di motivi nuovi in corso di causa (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 48, n. 2) (v. punto 64) 3.                     Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Vino — Designazione e presentazione dei vini — Regolamenti nn. 1493/1999 e 753/2002 [Regolamento del Consiglio n. 1493/1999, allegato VII, sezione B, punto 1, lett. b); Regolamento della Commissione n. 753/2002, artt. 23 e 24] (v. punto 72) 4.                     Accordi internazionali — Conclusione — Direttive impartite dal Consiglio alla Commissione ai fini della conclusione di accordi bilaterali (Art. 300, n. 1, CE; Regolamenti della Commissione nn. 753/2002 e 316/2004) (v. punti 74‑78) 5.                     Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Vino — Designazione e presentazione dei vini — Regolamenti nn. 1493/1999 e 753/2002 (Regolamento del Consiglio n. 1493/1999; Regolamenti della Commissione nn. 753/2002 e 316/2004) (v. punti 86‑88) 6.                     Ricorso di annullamento — Motivi (Art. 230 CE; Regolamento della Commissione n. 316/2004) (v. punti 100‑103) Oggetto Domanda di annullamento parziale del regolamento (CE) della Commissione 20 febbraio 2004, n. 316, recante modifica del regolamento (CE) n. 753/2002 che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) del Consiglio n. 1493/1999 per quanto riguarda la designazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (GU L 55, pag. 16), nella parte in cui modifica gli artt. 24, 36 e 37 del regolamento (CE) della Commissione 29 aprile 2002, n. 753 (GU L 118, pag. 1), per quanto concerne la protezione delle menzioni tradizionali Dispositivo Il ricorso è respinto. La Repubblica italiana è condannata alle spese.