Προσφυγή ακυρώσεως - Κανονισμός (ΕΚ) 316/2004 - Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς - Προστασία των παραδοσιακών ενδείξεων - Τροποποίηση της κατατάξεως ορισμένων συμπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων - Χρήση κατά τη σήμανση ορισμένων οίνων καταγωγής τρίτων χωρών - Διαδικαστική πλημμέλεια - Αρχή της αναλογικότητας - Συμφωνία ΔΠΙΤΕ ["TRIPs"].

Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2006 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Υπόθεση T-226/04) «Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 316/2004 — Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς — Προστασία των παραδοσιακών ενδείξεων — Τροποποίηση της κατατάξεως ορισμένων συμπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων — Χρήση κατά τη σήμανση ορισμένων οίνων καταγωγής τρίτων χωρών — Διαδικαστική πλημμέλεια — Αρχή της αναλογικότητας — Συμφωνία ΔΠΙΤΕ [“TRIPs”]» 1.                     Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Οίνος — Περιγραφή και παρουσίαση των οίνων — Κανονισμοί 1493/1999 και 753/2002 (Κανονισμός 1493/1999 του Συμβουλίου· κανονισμοί της Επιτροπής 753/2002 και 316/2004) (βλ. σκέψεις 35-40) 2.                     Διαδικασία — Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης (Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 48 § 2) (βλ. σκέψη 64) 3.                     Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Οίνος — Περιγραφή και παρουσίαση των οίνων — Κανονισμοί 1493/1999 και 753/2002 (Κανονισμός 1493/1999 του Συμβουλίου, παράρτημα VII, B, σημείο 1, στοιχείο β΄· Κανονισμός 753/2002 της Επιτροπής, άρθρα 23 και 24) (βλ. σκέψη 72) 4.                     Διεθνείς συμφωνίες — Σύναψη — Οδηγίες από το Συμβούλιο προς την Επιτροπή σχετικά με τη σύναψη διμερών συμφωνιών (Άρθρο 300 § 1 ΕΚ· Κανονισμοί της Επιτροπής 753/2002 και 316/2004) (βλ. σκέψεις 74-78) 5.                     Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Οίνος — Περιγραφή και παρουσίαση των οίνων — Κανονισμοί 1493/1999 και 753/2002 (Κανονισμός 1493/1999 του Συμβουλίου· Κανονισμοί της Επιτροπής 753/2002 και 316/2004) (βλ. σκέψεις 86-88) 6.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Λόγοι (Άρθρο 230 ΕΚ· Κανονισμός 316/2004 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 100-103) Αντικείμενο Αίτηση για τη μερική ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 316/2004 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 753/2002 για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 1493/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την περιγραφή, την ονομασία, την παρουσίαση και την προστασία ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ L 55, σ. 16), ιδίως όσον αφορά την τροποποίηση των άρθρων 24, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) 753/2002 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2002 (EE L 118, σ. 1), για την προστασία των παραδοσιακών ενδείξεων. Διατακτικό Το Πρωτοδικείο αποφασίζει: Απορρίπτει την προσφυγή. Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.