Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. März 2006 − Italien/Kommission (Rechtssache T‑226/04) „Nichtigkeitsklage – Verordnung (EG) Nr. 316/2004 – Gemeinsame Marktordnung für Wein – Schutz traditioneller Begriffe – Änderung der Klassifizierung bestimmter ergänzender traditioneller Begriffe – Verwendung bei der Etikettierung von aus Drittländern stammenden Weinen – Verfahrensfehler – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – TRIPS-Übereinkommen“ 1.                     Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Wein – Beschreibung und Aufmachung der Weine – Verordnungen Nrn. 1493/1999 und 753/2002 (Verordnung Nr. 1493/1999 des Rates; Verordnungen Nrn. 753/2002 und 316/2004 der Kommission) (vgl. Randnrn. 35-40) 2.                     Verfahren – Vorbringen neuer Angriffs‑ und Verteidigungsmittel im Laufe des Verfahrens (Verfahrensordnung des Gerichts, Artikel 48 § 2) (vgl. Randnr. 64) 3.                     Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Wein – Beschreibung und Aufmachung der Weine – Verordnungen Nrn. 1493/1999 und 753/2002 (Verordnung Nr. 1493/1999 des Rates, Anhang VII Teil B Nummer 1 Buchstabe b; Verordnung Nr. 753/2002 der Kommission, Artikel 23 und 24) (vgl. Randnr. 72) 4.                     Völkerrechtliche Verträge – Abschluss – Der Kommission vom Rat erteilte Richtlinien über den Abschluss bilateraler Abkommen (Artikel 300 Absatz 1 EG; Verordnungen Nrn. 753/2002 und 316/2004 der Kommission) (vgl. Randnrn. 74-78) 5.                     Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Wein – Beschreibung und Aufmachung der Weine – Verordnungen Nrn. 1493/1999 und 753/2002 (Verordnung Nr. 1493/1999 des Rates; Verordnungen Nrn. 753/2002 und 316/2004 der Kommission) (vgl. Randnrn. 86-88) 6.                     Nichtigkeitsklage – Klagegründe (Artikel 230 EG; Verordnung Nr. 316/2004 der Kommission) (vgl. Randnrn. 100-103) Gegenstand Klage auf teilweise Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 316/2004 der Kommission vom 20. Februar 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse (ABl. L 55, S. 16), soweit sie die Artikel 24, 36 und 37 der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission vom 29. April 2002 (ABl. L 118, S. 1) über den Schutz der traditionellen Begriffe ändert Tenor Die Klage wird abgewiesen. Die Italienische Republik trägt die Kosten.