ECLI:EU:T:2003:282

«Dumping – Determinazione del valore normale – Condizioni di economia di mercato – Paese analogo – Art. 2, n. 7, del regolamento (CE) n. 384/96» Massime della sentenza 1.. Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Determinazione del valore normale – Importazioni provenienti da paesi non retti da un'economia di mercato, come quelli considerati all'art. 2, n. 7, lett. b), del regolamento n. 384/96 – Applicazione delle regole relative ai paesi ad economia di mercato – Applicazione riservata ai produttori che soddisfino le condizioni enunciate all'art. 2, n. 7, lett. b), del regolamento n. 384/96 [Regolamenti (CE) del Consiglio n. 384/96, art. 2, nn. 1-7, e (CE) n. 905/98] 2.. Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Determinazione del valore normale – Importazioni provenienti da paesi non retti da un'economia di mercato, come quelli considerati all'art. 2, n. 7, lett. b), del regolamento n. 384/96 – Regola generale che impone il riferimento al prezzo di paesi terzi a economia di mercato – Ricorso a un'altra base ragionevole unicamente in caso di impossibilità di applicare la regola generale [Regolamento del Consiglio n. 384/96, art. 2, n. 7, lett. a)] 3.. Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Determinazione del valore normale – Importazioni provenienti da paesi non retti da un'economia di mercato, come quelli considerati all'art. 2, n. 7, lett. b), del regolamento n. 384/96 – Distinzione tra produttori operanti o no in condizioni di economia di mercato – Principio di non discriminazione – Violazione – Insussistenza [Regolamento del Consiglio n. 384/96, art. 2, n. 7, lett. b)] SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quinta Sezione ampliata)23 ottobre 2003 (1) «Dumping – Determinazione del valore normale – Condizioni di un'economia di mercato – Paese analogo – Art. 2, n. 7, del regolamento (CE) n. 384/96» Nella causa T-255/01, ricorrenti, contro convenuto, interveniente, IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quinta Sezione ampliata), vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 27 marzo 2003, ha pronunciato la seguente Per questi motivi, IL TRIBUNALE (Quinta Sezione ampliata) R. García-Valdecasas P. Lindh J.D. Cooke J. Pirrung H. Legal Il cancelliere Il presidente H. Jung P. Lindh 1 – Lingua processuale: l'inglese.