Ventouris Group Enterprises SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

«Wettbewerb – Zahlung einer Geldbuße – Bankbürgschaft – Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung des Vollzugs» Leitsätze des Beschlusses 1.. Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung des Vollzugs – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – Fumus boni iuris – Dringlichkeit – Kumulativer Charakter (EG-Vertrag, Artikel 185 und 186 [jetzt Artikel 242 EG und 243 EG]; Verfahrensordnung des Gerichts, Artikel 104 § 2) 2.. Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung des Vollzugs – Aussetzung des Vollzugs der Verpflichtung, als Voraussetzung für die Abwendung der sofortigen Beitreibung einer Geldbuße eine Bankbürgschaft zu stellen – Voraussetzungen – Außergewöhnliche Umstände (EG-Vertrag, Artikel 185 und 186 [jetzt Artikel 242 EG und 243 EG]; Verfahrensordnung des Gerichts, Artikel 104 § 2) URTEIL DES GERICHTS (Fünfte Kammer)11. Dezember 2003(1) „Wettbewerb – Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 – Nachprüfung in den Räumlichkeiten einer anderen Gesellschaft als derjenigen, die Adressatin der Nachprüfungsentscheidung ist – Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) – Festsetzung der Preise – Nachweis der Zuwiderhandlung – Fehlerhafte Tatsachenwürdigung – Geldbußen – Verhältnismäßigkeit – Mildernde Umstände“ Klägerin, gegen Beklagte, DAS GERICHT ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (Fünfte Kammer) aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 2. Juli 2002 folgendes Aus diesen Gründen hat DAS GERICHT (Fünfte Kammer) Cooke García-Valdecas Lindh Der Kanzler Die Präsidentin H. Jung P. Lindh 1 – Verfahrenssprache: Griechisch.