Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 - .λεγχοι στους χώρους εταιρίας ανεξάρτητης προς την αποδέκτρια της αποφάσεως διενέργειας ελέγχου - .ρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - Καθορισμός των τιμών - Απόδειξη της παραβάσεως - Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών - Πρόστιμα - Αναλογικότητα - Ελαφρυντικές περιστάσεις.

«Ανταγωνισμός – Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 – Έλεγχοι στους χώρους εταιρίας ανεξάρτητης προς την αποδέκτρια της αποφάσεως διενέργειας ελέγχου – Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) – Καθορισμός των τιμών – Απόδειξη της παραβάσεως – Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών – Πρόστιμα – Αναλογικότητα – Ελαφρυντικές περιστάσεις» Περίληψη της αποφάσεως 1.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Απόφαση της Επιτροπής – Προσδιορισμός των κολαζομένων παραβάσεων – Υπεροχή του διατακτικού έναντι του αιτιολογικού [Συνθήκη ΕΚ, άρθρα 85 και 86 (νυν άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ)] 2.. Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων – Έννοια – Σύμπτωση βουλήσεων ως προς την ακολουθητέα στην αγορά συμπεριφορά [Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 85 § 1 (νυν άρθρο 81 § 1 ΕΚ)] 3.. Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Διάπραξη εκ προθέσεως – Έννοια [Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 85 § 1 (νυν άρθρο 81 § 1 ΕΚ)] 4.. Κοινοτικό δίκαιο – Αρχές – Δικαιώματα άμυνας – Σεβασμός στο πλαίσιο των διοικητικών διαδικασιών (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 14, και 4056/86, άρθρο 18) 5.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής – Όρια – Προστασία από τις αυθαίρετες ή υπέρ το δέον αναμείξεις της δημόσιας αρχής (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 14, και 4056/86, άρθρο 18) 6.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής – Περιεχόμενο – Πρόσβαση στους χώρους των επιχειρήσεων – Όρια – Μνεία του αντικειμένου και του σκοπού του ελέγχου – Δικαίωμα προσφυγής ενώπιον του κοινοτικού δικαστή (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 14, και 4056/86, άρθρο 18) 7.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής – Πρόσβαση στους χώρους των επιχειρήσεων – Επιχείρηση την οποία δεν αφορά η απόφαση διενέργειας ελέγχου – Προϋποθέσεις προσβάσεως (Κανονισμός 4056/86 του Συμβουλίου, άρθρο 18) 8.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής – Εκούσια συνεργασία της επιχειρήσεως – Συνέπειες ως προς τη δυνατότητα προβολής του στοιχείου της υπέρ το δέον αναμείξεως της δημόσιας αρχής (Κανονισμός 4056/86 του Συμβουλίου, άρθρο 18) 9.. Πράξεις των οργάνων – Αιτολόγηση – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Απόφαση περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού [Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 190 (νυν άρθρο 253 ΕΚ)] 10.. Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Απαγόρευση – Συμπράξεις οι οποίες εξακολουθούν να παράγουν τα αποτελέσματά τους και μετά την τυπική τους περάτωση – Εφαρμογή του άρθρου 85 της Συνθήκης (νυν άρθρου 81 ΕΚ) [Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 85 (νυν άρθρο 81 ΕΚ)] 11.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα των παραβάσεων – Εφαρμογή στο πλαίσιο παραβάσεως διαπραχθείσας από πλείονες επιχειρήσεις (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15) 12.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα των παραβάσεων – Τήρηση των αρχών της αναλογικότητας και της επιεικείας (Κανονισμός 4056/86 του Συμβουλίου, άρθρο 19 § 2) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (πέμπτο τμήμα)της 11ης Δεκεμβρίου 2003 (1) Ανταγωνισμός – Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 – Έλεγχοι στους χώρους εταιρίας ανεξάρτητης προς την αποδέκτρια της αποφάσεως διενέργειας ελέγχου – Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) – Καθορισμός των τιμών – Απόδειξη της παραβάσεως – Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών – Πρόστιμα – Αναλογικότητα – Ελαφρυντικές περιστάσεις προσφεύγουσα, κατά καθής, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (πέμπτο τμήμα), έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της προφορικής διαδικασίας της 2ας Ιουλίου 2002, εκδίδει την ακόλουθη Για τους λόγους αυτούς, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (πέμπτο τμήμα) Cooke García-Valdecasas Lindh Ο Γραμματέας Η Πρόεδρος H. Jung P. Lindh 1 – Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική.