Mededinging - Verordening (EEG) nr. 4056/86 - Verificaties in kantoren van andere vennootschap dan adressaat van verificatiebeschikking - Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) - Nationale regeling betreffende zeevervoer en praktijk van overheidsinstanties - Toepasselijkheid van artikel 85 van het Verdrag - Toerekening van inbreuk - Geldboete - Toepassing van richtsnoeren voor berekening van geldboeten.

«Mededinging – Verordening (EEG) nr. 4056/86 – Verificaties in lokalen van andere vennootschap dan adressaat van verificatiebeschikking – Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) – Nationale regeling betreffende zeevervoer en praktijk van overheidsinstanties – Toepasselijkheid van artikel 85 van Verdrag – Toerekenbaarheid van onrechtmatige gedraging – Geldboete – Toepassing van richtsnoeren voor berekening van geldboeten» Samenvatting van het arrest 1.. Beroep tot nietigverklaring – Middelen – Onwettigheid van verificatie door Commissie – Erkenning door verzoekende onderneming van bepaalde feiten die zijn gebleken uit tijdens verificatie verkregen documenten – Geen invloed op belang bij aanvoeren van middel (Art. 230 EG) 2.. Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Verlaging van geldboete als tegenprestatie voor medewerking – Beroep tot nietigverklaring – Nieuwe beoordeling van omvang van verlaging – Uitgesloten (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15) 3.. Gemeenschapsrecht – Beginselen – Rechten van verdediging – Eerbiediging in administratieve procedures (Verordeningen van de Raad nrs. 17, art. 14, en 4056/86, art. 18) 4.. Mededinging – Administratieve procedure – Verificatiebevoegdheden van Commissie – Grenzen – Bescherming tegen willekeurige of onredelijke ingrepen van openbaar gezag (Verordeningen van de Raad nrs. 17, art. 14, en 4056/86, art. 18) 5.. Mededinging – Administratieve procedure – Verificatiebevoegdheden van Commissie – Omvang – Toegang tot lokalen van ondernemingen – Grenzen – Vermelding van voorwerp en doel van verificatie – Recht om zich tot gemeenschapsrechter te wenden (Verordeningen van de Raad nrs. 17, art. 14, en 4056/86, art. 18) 6.. Mededinging – Administratieve procedure – Verificatiebevoegdheden van Commissie – Toegang tot lokalen van ondernemingen – Onderneming die in verificatiebeschikking niet wordt genoemd – Voorwaarden voor toegang (Verordening nr. 4056/86 van de Raad, art. 18) 7.. Mededinging – Administratieve procedure – Verificatiebevoegdheden van Commissie – Vrijwillige medewerking van onderneming – Gevolgen voor mogelijkheid om onredelijk ingrijpen van openbaar gezag aan te voeren (Verordening nr. 4056/86 van de Raad, art. 18) 8.. Mededinging – Gemeenschapsregels – Materiële werkingssfeer – Gedraging opgelegd door overheidsmaatregelen – Daarvan uitgesloten – Voorwaarden [EG-Verdrag, art. 85 en 86 (thans art. 81 EG en 82 EG)] 9.. Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Criteria vastgesteld in richtsnoeren van Commissie – Toepasselijkheid op inbreuken op mededingingsregels op gebied van zeevervoer (EGKS-Verdrag, art. 65, lid 5; verordeningen van de Raad nrs. 17, art. 15, lid 2, en 4056/86, art. 19, lid 2) ARREST VAN HET GERECHT (Vijfde kamer)11 december 2003 (1) „Mededinging – Verordening (EEG) nr. 4056/86 – Verificaties in kantoren van andere vennootschap dan adressaat van verificatiebeschikking – Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) – Nationale regeling betreffende zeevervoer en praktijk van overheidsinstanties – Toepasselijkheid van artikel 85 van het Verdrag – Toerekening van inbreuk – Geldboete – Toepassing van richtsnoeren voor berekening van geldboeten” verzoekster, tegen verweerster, HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (Vijfde kamer), gezien de stukken en na de terechtzitting op 1 juli 2002, het navolgende HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (Vijfde kamer), Cooke García-Valdecasas Lindh De griffier De president van de Vijfde kamer H. Jung P. Lindh 1 – Procestaal: Grieks.