Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 - .λεγχοι στους χώρους εταιρίας ανεξάρτητης προς την αποδέκτρια της αποφάσεως διενέργειας ελέγχου - .ρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - Κρατική ρύθμιση περί θαλασσίων μεταφορών και πρακτική των δημοσίων αρχών - Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης - Δυνατότητα καταλογισμού της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς - Πρόστιμο - Εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων.

«Ανταγωνισμός – Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 – Έλεγχοι στους χώρους εταιρίας ανεξάρτητης προς την αποδέκτρια της αποφάσεως διενέργειας ελέγχου – Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) – Κρατική ρύθμιση περί θαλασσίων μεταφορών και πρακτική των δημοσίων αρχών – Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης – Δυνατότητα καταλογισμού της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς – Πρόστιμο – Εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων» Περίληψη της αποφάσεως 1.. Προσφυγή ακυρώσεως – Λόγοι – Παράνομος χαρακτήρας ελέγχου διενεργηθέντος από την Επιτροπή – Αναγνώριση εκ μέρους της προσφεύγουσας επιχειρήσεως ορισμένων πραγματικών περιστατικών που αποκαλύφθηκαν από έγγραφα ληφθέντα κατά τον έλεγχο – Δεν ασκεί επιρροή επί του εννόμου συμφέροντος προβολής του λόγου ακυρώσεως (Άρθρο 230 ΕΚ) 2.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Μείωση του ύψους του προστίμου λόγω συνεργασίας – Προσφυγή ακυρώσεως – Νέα εκτίμηση του ποσοστού της μειώσεως – Αποκλείεται (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15) 3.. Κοινοτικό δίκαιο – Αρχές – Δικαιώματα άμυνας – Σεβασμός στο πλαίσιο των διοικητικών διαδικασιών (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 14, και 4056/86, άρθρο 18) 4.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής – Όρια – Προστασία από τις αυθαίρετες ή υπέρ το δέον αναμείξεις της δημόσιας αρχής (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 14, και 4056/86, άρθρο 18) 5.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής – Περιεχόμενο – Πρόσβαση στους χώρους των επιχειρήσεων – Όρια – Μνεία του αντικειμένου και του σκοπού του ελέγχου – Δικαίωμα προσφυγής ενώπιον του κοινοτικού δικαστή (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 14, και 4056/86, άρθρο 18) 6.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής – Πρόσβαση στους χώρους των επιχειρήσεων – Επιχείρηση την οποία δεν αφορά η απόφαση διενέργειας ελέγχου – Προϋποθέσεις προσβάσεως (Κανονισμός 4056/86 του Συμβουλίου, άρθρο 18) 7.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής – Εκούσια συνεργασία της επιχειρήσεως – Συνέπειες ως προς τη δυνατότητα προβολής του στοιχείου της υπέρ το δέον αναμείξεως της δημόσιας αρχής (Κανονισμός 4056/86 του Συμβουλίου, άρθρο 18) 8.. Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Καθ' ύλην πεδίο εφαρμογής – Συμπεριφορά επιβαλλόμενη από κρατικά μέτρα – Δεν εμπίπτει – Προϋποθέσεις [Συνθήκη ΕΚ, άρθρα 85 και 86 (νυν άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ)] 9.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια καθοριζόμενα στις θεσπισθείσες από την Επιτροπή κατευθυντήριες γραμμές – Δυνατότητα εφαρμογής επί των παραβάσεων των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών (Συνθήκη ΕΚΑΧ, άρθρο 65 § 5· κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 15 § 2, και 4056/86, άρθρο 19 § 2) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (πέμπτο τμήμα)της 11ης Δεκεμβρίου 2003 (1) Ανταγωνισμός – Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 – Έλεγχοι στους χώρους εταιρίας ανεξάρτητης προς την αποδέκτρια της αποφάσεως διενέργειας ελέγχου – Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) – Κρατική ρύθμιση περί θαλασσίων μεταφορών και πρακτική των δημοσίων αρχών – Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης – Δυνατότητα καταλογισμού της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς – Πρόστιμο – Εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων προσφεύγουσα, κατά καθής, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (πέμπτο τμήμα), έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της προφορικής διαδικασίας της 1ης Ιουλίου 2002, εκδίδει την ακόλουθη Για τους λόγους αυτούς, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (πέμπτο τμήμα) Cooke García-Valdecasas Lindh Ο Γραμματέας Η Πρόεδρος H. Jung P. Lindh 1 – Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική.