Marchio comunitario - Procedimento di nullità - Marchio comunitario denominativo EGLÉFRUIT - Marchio comunitario denominativo precedente UGLI e marchio nazionale figurativo precedente UGLI Fruit - but the affliction is only skin deep - Impedimento relativo alla registrazione - Mancanza di rischio di confusione - Art. 8, n. 1, lett. b) e art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 49/94 [divenuti artt. 8, n. 1, lett. b) e 53, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009].

Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 15 aprile 2010 – Cabel Hall Citrus / UAMI – Casur (EGLÉFRUIT) (causa T‑488/07) «Marchio comunitario – Procedimento di nullità – Marchio comunitario denominativo EGLÉFRUIT – Marchio comunitario denominativo anteriore UGLI e marchio nazionale figurativo anteriore UGLI Fruit – but the affliction is only skin deep – Impedimento relativo alla registrazione – Insussistenza di rischio di confusione – Art. 8, n. 1, lett. b) e art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 49/94 [divenuti art. 8, n. 1, lett. b) e art. 53, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009]» Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Cause di nullità relativa – Registrazione in contrasto con l’art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 52, n. 1, lett. a)] (v. punti 30, 47-48, 50-51) Oggetto Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) 19 settembre 2007 (procedimento R 293/2007‑1), relativa ad un procedimento di nullità fra la Cabel Hall Citrus Ltd e la Casur S. Coop. Andaluza. Dati della causa Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: Marchio denominativo EGLÉFRUIT, per prodotti e servizi delle classi 29, 30 e 31 – marchio comunitario n. 3517431 Titolare del marchio comunitario: Casur S. Coop. Andaluza Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: Cabel Hall Citrus Ltd Marchio o segno su cui si fonda la domanda di dichiarazione di nullità: Marchio comunitario denominativo UGLI, per prodotti delle classi 29, 31 e 32 e marchio nazionale figurativo UGLI Fruit – but the affliction is only skin deep, per prodotti della classe 31 Decisione della divisione di annullamento: Rigetto della domanda della dichiarazione di nullità Decisione della commissione di ricorso: Rigetto del ricorso Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) La Cabel Hall Citrus Ltd è condannata alle spese.