Aiuti di Stato - Televisione digitale terrestre - Aiuto concesso dalle autorità tedesche alle emittenti radiotelevisive che utilizzano la rete di televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Ricorso di annullamento - Assenza di pregiudizio individuale - Irricevibilità.

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 6 ottobre 2009 – MABB / Commissione (causa T‑24/06) «Aiuti di Stato – Televisione digitale terrestre – Aiuto concesso dalle autorità tedesche alle emittenti radiotelevisive che utilizzano la rete di televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero – Ricorso di annullamento – Assenza di pregiudizio individuale – Irricevibilità» Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione con cui la Commissione accerta l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune – Ricorso presentato da un’autorità facente parte integrante dello Stato, non dotata di autonomia di bilancio e soggetta a un controllo statale – Irricevibilità (Art. 230, quarto comma, CE) (v. punti 42, 50, 52-53) Oggetto Domanda di annullamento della decisione della Commissione 9 novembre 2005, 2006/513/CE, relativa all’aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore dell’introduzione della televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo (GU 2006, L 200, pag. 14). Dispositivo 1) Il ricorso è irricevibile. 2) La Medienanstalt Berlin-Brandenbourg (MABB) è condannata alle spese.