Ανταγωνισμός - .ρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - Ορισμός της σχετικής αγοράς - Αιτιολογία - Συμφωνία καθορισμού τιμών - Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη - Απόδειξη της αποστασιοποιήσεως - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Πρόστιμα - Κριτήρια καθορισμού.

«Ανταγωνισμός – Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) – Ορισμός της σχετικής αγοράς – Αιτιολογία – Συμφωνία καθορισμού τιμών – Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη – Απόδειξη της αποστασιοποιήσεως – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Πρόστιμα – Κριτήρια καθορισμού» Περίληψη της αποφάσεως 1.. Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Οριοθέτηση της αγοράς – Αντικείμενο – Αξιολόγηση του αντικτύπου της συμπράξεως στον ανταγωνισμό και στο μεταξύ κρατών μελών εμπόριο – Συνέπειες ως προς τις διατυπωθείσες κατ' αυτής αιτιάσεις [Συνθήκη ΕΚ, άρθρα 85 και 86 (νυν άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ)] 2.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Απόφαση της Επιτροπής – Προσδιορισμός των κολαζομένων παραβάσεων – Υπεροχή του διατακτικού έναντι του αιτιολογικού [Συνθήκη ΕΚ, άρθρα 85 και 86 (νυν άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ)] 3.. Πράξεις των οργάνων – Αιτιολόγηση – Υποχρέωση – Περιεχόμενο (Άρθρο 253 ΕΚ) 4.. Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Εναρμονισμένη πρακτική – Έννοια – Συντονισμός και συνεργασία που δεν συμβιβάζονται με την υποχρέωση κάθε επιχειρήσεως να καθορίζει αυτοτελώς τη συμπεριφορά της στην αγορά [Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 85 § 1 (νυν άρθρο 81 § 1 ΕΚ)] 5.. Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Συμμετοχή σε συσκέψεις επιχειρήσεων με αντικείμενο που θίγει τον ανταγωνισμό – Περίσταση επιτρέπουσα, ελλείψει αποστασιοποιήσεως από τις ληφθείσες αποφάσεις, να συναχθεί η συμμετοχή στην επακόλουθη σύμπραξη [Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 85 § 1 (νυν άρθρο 81 § 1 ΕΚ)] 6.. Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων – Η Επιτροπή φέρει το βάρος αποδείξεως της διαρκείας της παραβάσεως [Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 85 § 1 (νυν άρθρο 81 § 1 ΕΚ)] 7.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Περιθώριο εκτιμήσεως της Επιτροπής (Κανονισμός 4056/86 του Συμβουλίου, άρθρο 19 § 2) 8.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα των παραβάσεων – Τήρηση των αρχών της αναλογικότητας και της επιεικείας (Κανονισμός 4056/86 του Συμβουλίου, άρθρο 19 § 2) 9.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Μείωση του ύψους του προστίμου λόγω συνεργασίας – Προσφυγή ακυρώσεως – Νέα εκτίμηση του ποσοστού της μειώσεως – Αποκλείεται (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (πέμπτο τμήμα)της 11ης Δεκεμβρίου 1993 (1) Ανταγωνισμός – Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) – Ορισμός της σχετικής αγοράς – Αιτιολογία – Συμφωνία καθορισμού τιμών – Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη – Απόδειξη της αποστασιοποιήσεως – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Πρόστιμα – Κριτήρια καθορισμού προσφεύγουσα, κατά καθής, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (πέμπτο τμήμα), έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της προφορικής διαδικασίας της 3ης Ιουλίου 2002, εκδίδει την ακόλουθη Για τους λόγους αυτούς, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (πέμπτο τμήμα) Cooke García-Valdecasas Lindh Ο Γραμματέας Η Πρόεδρος H. Jung P. Lindh 1 – Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.