ra.de Urteile
EU-Rechtsprechung · Gericht der Europäischen Union
Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Πρόσβαση στα έγγραφα - Μη κοινολόγηση εγγράφου εκδοθέντος από κράτος μέλος χωρίς την προηγούμενη συναίνεση του εν λόγω κράτους.
ECLI: ECLI:EU:T:2003:235Entscheidung vom: 17.09.2003
«Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Πρόσβαση στα έγγραφα – Μη κοινολόγηση εγγράφου εκδοθέντος από κράτος μέλος χωρίς την προηγούμενη συναίνεση του εν λόγω κράτους»
Περίληψη της αποφάσεως
1.. Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Θεσμικά όργανα – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Περιορισμοί του δικαιώματος προσβάσεως στα έγγραφα – Μη κοινολόγηση εγγράφου εκδοθέντος από κράτος μέλος χωρίς την προηγούμενη συναίνεση του εν λόγω κράτους (Άρθρο 255 ΕΚ· κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 5)
2.. Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Θεσμικά όργανα – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Ανακοίνωση εγγράφων εκδοθέντων από κράτος μέλος και τελούντων στην κατοχή του θεσμικού οργάνου – Έγγραφο εναντιώσεως απευθυνόμενο στο θεσμικό όργανο εξ ονόματος κράτους μέλους – Επαλήθευση της αρμοδιότητας του συντάκτη του εγγράφου – Έλλειψη αρμοδιότητας του θεσμικού οργάνου (Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 5)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (τέταρτο πενταμελές τμήμα)της 17ης Σεπτεμβρίου 2003 (1)
Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Πρόσβαση στα έγγραφα – Μη κοινολόγηση εγγράφου εκδοθέντος από κράτος μέλος χωρίς την προηγούμενη συναίνεση του εν λόγω κράτους
προσφεύγουσα,
κατά
καθής,
ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (τέταρτο πενταμελές τμήμα),
έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της προφορικής διαδικασίας της 3ης Απριλίου 2003,
εκδίδει την ακόλουθη
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (τέταρτο πενταμελές τμήμα)
Tiili
Pirrung
Mengozzi
Meij
Βηλαράς
Ο Γραμματέας
Η Πρόεδρος
H. Jung
V. Tiili
1 – Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.
Amtliche Sprachfassungen
Diese Entscheidung liegt in folgenden Amtssprachen der Union vor — alle gleichermaßen verbindlich.
ČeštinaΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguês