Königreich Spanien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 10. Mai 2007 – Spanien/Kommission (Rechtssache T-99/05) „Fischerei – Verordnung (EG) Nr. 494/2002 – Erhaltung der Meeresschätze – Rechtsgrundlage – Diskriminierungsverbot – Begründungspflicht“ 1.                     Handlungen der Organe – Wahl der Rechtsgrundlage – Kriterien – Verordnung der Kommission zur Wiederauffüllung des Seehechtbestands (Verordnungen des Rates Nr. 3760/902, Art. 15 Abs. 1, und Nr. 850/98, Art. 45 Abs. 1; Verordnung Nr. 494/2002 der Kommission) (vgl. Randnrn. 21‑26) 2.                     Fischerei – Erhaltung der Meeresschätze – Verordnung Nr. 850/98 (Verordnung Nr. 850/98 des Rates, Art. 45 Abs. 1) (vgl. Randnr. 27) 3.                     Fischerei – Erhaltung der Meeresschätze – Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Seehechtbestands (Verordnung Nr. 850/98 des Rates; Verordnung Nr. 494/2002 der Kommission) (vgl. Randnrn. 28‑31) 4.                     Fischerei – Erhaltung der Meeresschätze – Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Seehechtbestands (Verordnung Nr. 494/2002 der Kommission, Art. 2 Abs. 2) (vgl. Randnrn. 43‑45) 5.                     Handlungen der Organe – Begründung – Pflicht – Umfang (Art. 253 EG) (vgl. Randnrn. 59‑61) Gegenstand Klage auf Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 494/2002 der Kommission vom 19. März 2002 mit zusätzlichen technischen Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Seehechtbestands in den ICES‑Gebieten III, IV, V, VI und VII sowie VIII a, b, d, e (ABl. L 77, S. 8) Tenor Die Klage wird abgewiesen. Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten und die Kosten der Kommission.