Εξωσυμβατική ευθύνη - Θέση στο αρχείο, εκ μέρους της Επιτροπής, καταγγελίας αφορώσας συμπεριφορά κράτους μέλους - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την εξέταση της καταγγελίας - Σφάλματα της Επιτροπής κατά τη διαπίστωση των περιπτώσεων κακής διοικήσεως - Κατονομασία του ενάγοντος - Προσβολή του δικαιώματος στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής, παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας και της εκατέρωθεν ακροάσεως - Ηθική βλάβη - Αιτιώδης συνάφεια.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2008 – M κατά Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (Υπόθεση T-412/05) «Εξωσυμβατική ευθύνη – Θέση στο αρχείο, εκ μέρους της Επιτροπής, καταγγελίας αφορώσας συμπεριφορά κράτους μέλους – Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την εξέταση της καταγγελίας – Σφάλματα της Επιτροπής κατά τη διαπίστωση των περιπτώσεων κακής διοικήσεως – Κατονομασία του ενάγοντος – Προσβολή του δικαιώματος στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής, παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας και της εκατέρωθεν ακροάσεως – Ηθική βλάβη – Αιτιώδης συνάφεια» 1.                     Διαδικασία – Δικόγραφο της αγωγής – Απαιτήσεις ως προς τον τύπο – Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς (Άρθρο 288 ΕΚ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 21, εδ. 1, και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 43-48) 2.                     Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής – Υποχρέωση τήρησης της αρχής του απορρήτου – Υποχρέωση μη κατονομασίας των προσώπων που δεν υπόκεινται στον έλεγχό του (βλ. σκέψεις 126-133) 3.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Κατάφωρη παραβίαση υπέρτερου κανόνα δικαίου ο οποίος προστατεύει τους ιδιώτες (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 133-145) 4.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Πραγματική και βεβαία ζημία που προκλήθηκε από παράνομη πράξη (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 146-158) Αντικείμενο Αίτημα αποζημιώσεως, βάσει του άρθρου 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ, με σκοπό την αποκατάσταση της ζημίας την οποία υπέστη ο ενάγων λόγω του ότι κατονομάζεται στην απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή της 18ης Ιουλίου 2002, που αφορά καταγγελία πρωτοκολληθείσα με αριθμό 1288/99/OV, καθώς και λόγω των αμελειών του Διαμεσολαβητή όσον αφορά την εξέταση της εν λόγω καταγγελίας και τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε με την εν λόγω απόφαση. Διατακτικό Το Πρωτοδικείο αποφασίζει: 1) Καταδικάζει τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή να καταβάλει στον Μ. αποζημίωση 10 000 ευρώ. 2) Απορρίπτει την αγωγή κατά τα λοιπά. 3) Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του.