Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 - .λεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 - Απόφαση παραπομπής στις εθνικές αρχές - .ννοια της διακεκριμένης αγοράς.

«Ανταγωνισμός – Έλεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων – Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 – Απόφαση παραπομπής στις εθνικές αρχές – Έννοια της διακεκριμένης αγοράς» Περίληψη της αποφάσεως 1.. Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα – Απόφαση περί παραπομπής της εξετάσεως πράξεως συγκεντρώσεως στις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους – Τρίτη επιχείρηση (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 3) 2.. Προσφυγή ακυρώσεως – Αυτοτέλεια έναντι της ασκήσεως ενδίκων βοηθημάτων ενώπιον εθνικών δικαστηρίων (Άρθρα 230 ΕΚ και 234 ΕΚ) 3.. Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν ατομικά – Απόφαση περί παραπομπής της εξετάσεως πράξεως συγκεντρώσεως στις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους – Τρίτη επιχείρηση (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρα 6 § 1, στοιχ. β΄, 9 § 3 και 18 § 4) 4.. Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εξέταση από την Επιτροπή – Παραπομπή της εξετάσεως πράξεως συγκεντρώσεως στις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους – Προϋποθέσεις – Δικαστικός έλεγχος – Έκταση (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 2, στοιχ. α΄) 5.. Διαδικασία – Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης – Ισχυρισμός στηριζόμενος σε στοιχεία που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της δίκης – Επιβεβαίωση, με απόφαση του Δικαστηρίου, μιας πραγματικής καταστάσεως που ήταν γνωστή στους διαδίκους – Απαράδεκτο (Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρα 48 § 2 και 76α § 3) 6.. Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Παραπομπή της εξετάσεως πράξεως συγκεντρώσεως στις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους – Σχετική αγορά – Εξακρίβωση της αυτοτέλειάς της – Γεωγραφική οριοθέτηση – Κριτήρια εκτιμήσεως (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 9) 7.. Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εξέταση από την Επιτροπή – Προσδιορισμός των αγορών αναφοράς – Διακριτική εξουσία εκτιμήσεως – Δικαστικός έλεγχος – Όρια (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 9) 8.. Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εξέταση από την Επιτροπή – Απόφαση περί παραπομπής της εξετάσεως πράξεως συγκεντρώσεως στις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους – Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής – Δικαστικός έλεγχος – Όρια (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 9 §§ 3 και 8) 9.. Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Εξέταση από την Επιτροπή – Απόφαση περί παραπομπής της εξετάσεως πράξεως συγκεντρώσεως στις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους – Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής – Προγενέστερη πρακτική κατά την έκδοση αποφάσεων – Στερείται σημασίας (Κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 3) 10.. Κοινοτικό δίκαιο – Ερμηνεία – Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Λαμβάνεται υπόψη 11.. Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Παραπομπή της εξετάσεως πράξεως συγκεντρώσεως στις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους – Αποτελέσματα – Αποκλειστική αρμοδιότητα των εθνικών αρχών να αποφανθούν επί της συγκεντρώσεως – Μη δυνατότητα της Επιτροπής να δεσμεύσει τις εθνικές αρχές επί της ουσίας (Άρθρο 10 ΕΚ· κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 2, στοιχ. α΄, § 3, εδ. 1, § 6 και § 8) 12.. Πράξεις των οργάνων – Αιτιολόγηση – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Απόφαση περί παραπομπής της εξετάσεως πράξεως συγκεντρώσεως στις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους (Άρθρο 253 ΕΚ· κανονισμός 4064/89 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 3, εδ. 1) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (τρίτο τμήμα)της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 (1) Ανταγωνισμός – Έλεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων – Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 – Απόφαση παραπομπής στις εθνικές αρχές – Έννοια της διακεκριμένης αγοράς προσφεύγουσες στην υπόθεση T-347/02, κατά καθής, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (τρίτο τμήμα), έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της προφορικής διαδικασίας της 11ης Ιουνίου 2003, εκδίδει την ακόλουθη Για τους λόγους αυτούς, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (τρίτο τμήμα) Lenaerts Azizi Jaeger Ο Γραμματέας Ο Πρόεδρος H. Jung K. Lenaerts 1 – Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική.