Neîndeplinirea obligaţiilor de către un stat membru - Neadoptarea tuturor dispoziţiilor necesare pentru a se conforma articolului 23 alineatele (2) și (5) din Directiva 2003/54/CE Directiva 2003/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică - Competenţele autorităţii de reglementare în sectorul electricităţii.

Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 29. Oktober 2009 – Kommission/Belgien (Rechtssache C‑474/08) „Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Nichterlass aller Vorschriften, die erforderlich sind, um Art. 23 Abs. 2 und 5 der Richtlinie 2003/54/EG über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt nachzukommen – Zuständigkeiten der Regulierungsbehörde für den Elektrizitätssektor“ 1.                     Rechtsangleichung – Maßnahmen, die der Errichtung und dem Funktionieren des Elektrizitätsbinnenmarkts dienen – Richtlinie 2003/54 (Richtlinie 2003/54 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 23 Abs. 5) (vgl. Randnr. 23) 2.                     Rechtsangleichung – Maßnahmen, die der Errichtung und dem Funktionieren des Elektrizitätsbinnenmarkts dienen – Richtlinie 2003/54 (Richtlinie 2003/54 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 23 Abs.  2 Buchst. a) (vgl. Randnr. 31) Gegenstand Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Unterbleiben des Erlasses aller Vorschriften, die erforderlich sind, um Art. 23 Abs. 2 und 5 der Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 96/92/EG (ABl. L 176, S. 37) nachzukommen – Zuständigkeiten der Regulierungsbehörde für den Elektrizitätssektor Tenor 1. Das Königreich Belgien hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 96/92/EG verstoßen, –        dass es nicht vorgesehen hat, dass Fälle, in denen der Zugang zu den Verteiler- oder Übertragungsnetzen verweigert wird, der Regulierungsbehörde vorgelegt werden können, damit diese nach Art. 23 Abs. 5 der Richtlinie 2003/54 innerhalb von zwei Monaten eine verbindliche Entscheidung trifft, und –        dass es entgegen Art. 23 Abs. 2 Buchst. a der Richtlinie 2003/54/EG einer anderen Behörde als der Regulierungsbehörde die Zuständigkeit für die Bestimmung der ausschlaggebenden Bestandteile zur Berechnung der Tarife in Bezug auf gewisse Stromleitungsanlagen übertragen hat. 2. Das Königreich Belgien trägt die Kosten.