Concurență - Înțelegeri - Sectorul tuburilor sanitare din cupru - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Amenzi - Mărimea pieței în cauză - Circumstanță agravantă - Încălcări repetate.

Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 19 mai 2010 — Outokumpu și Luvata/Comisia (Cauza T‑20/05) „Concurență — Înțelegeri — Sectorul tuburilor sanitare din cupru — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Amenzi — Mărimea pieței în cauză — Circumstanță agravantă — Încălcări repetate” 1.                     Procedură — Invocarea de motive noi pe parcursul procesului — Condiții [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) și art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctele 57 și 58) 2.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Criterii — Gravitatea încălcării — Circumstanțe agravante — Încălcări repetate [art. 65 CO; art. 81 CE; Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2); Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, punctul 2] (a se vedea punctele 61-63) 3.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Criterii — Gravitatea încălcării — Circumstanțe agravante — Încălcări repetate [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2); Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, punctul 2] (a se vedea punctele 69 și 70) 4.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Criterii — Gravitatea încălcării — Mărimea pieței produselor în cauză — Luare în considerare [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2)] (a se vedea punctul 77) Obiectul Cerere de anulare sau de reducere a amenzii aplicate reclamantelor la articolul 2 litera (j) din Decizia C(2004) 2826 a Comisiei din 3 septembrie 2004 referitoare la o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/E‑1/38.069 – Țevi sanitare din cupru) Dispozitivul 1) Respinge acțiunea. 2) Obligă societățile Outokumpu Oyj și Lavata Oy la plata cheltuielilor de judecată.