Odwołanie - Odpowiedzialność pozaumowna - Procedura przetargowa - Płatność w naturze - Płatność na rzecz uczestników przetargu w owocach innych niż wskazane w ogłoszeniu o przetargu - Związek przyczynowy.

Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 30. April 2009 – CAS Succhi di Frutta/Kommission (Rechtssache C‑497/06 P) „Rechtsmittel – Außervertragliche Haftung – Vergabeverfahren – Naturalleistung – Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibungsbekanntmachung angegebenen Früchten – Kausalzusammenhang“ 1.                     Verfahren – Rechtskraft – Urteil des Gerichtshofs, mit dem das Rechtsschutzbedürfnis des Klägers in Bezug auf die Nichtigerklärung einer Entscheidung der Kommission bejaht wird – Entscheidung, die vom Gerichtshof als beschwerende Maßnahme eingestuft wird (vgl. Randnrn. 33-35) 2.                     Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Rechtswidrigkeit – Schaden – Kausalzusammenhang – Kumulative Voraussetzungen (Art. 288 Abs. 2 EG) (vgl. Randnrn. 39-40) 3.                     Außervertragliche Haftung – Rechtswidriges Verhalten der Organe – Entscheidung der Kommission, mit der eine Voraussetzung für die Vergabe eines Auftrags geändert wird (Art. 288 Abs. 2 EG) (vgl. Randnrn. 60-66) 4.                     Öffentliche Aufträge der Europäischen Gemeinschaften –Ausschreibungsverfahren – Einem Bieter entstandene Kosten – Anspruch auf Entschädigung – Fehlen – Ausnahme – Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht (vgl. Randnrn. 81-82) Gegenstand Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 13. September 2006, CAS Succhi di Frutta/Kommission (T‑226/01), mit dem das Gericht die Klage auf Ersatz des Schadens abgewiesen hat, der durch die von der Kommission im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 228/96 vom 7. Februar 1996 zur Lieferung von Fruchtsäften und Fruchtkonfitüren für die Bevölkerung von Armenien und Aserbaidschan (ABl. L 30, S. 18) erlassenen Entscheidungen C (96) 1916 vom 22. Juli 1996 und C (96) 2208 vom 6. September 1996 entstanden sein soll Tenor 1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen. 2. Die CAS Succhi di Frutta SpA trägt die Kosten.