EU-Rechtsprechung · Gericht der Europäischen Union
Zamówienia publiczne na usługi - Procedura przetargowa - Świadczenie usług wsparcia użytkownikom systemów informatycznych - Odrzucenie oferty jednego z oferentów ze względu na przekroczenie terminu do złożenia - Udzielenie zamówienia innemu oferentowi - Skarga o stwierdzenie nieważności - Odpowiedzialność pozaumowna
ECLI: ECLI:EU:T:2011:660Entscheidung vom: 15.11.2011
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 15 listopada 2011 r. – CTG Luxembourg PSF przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości
(sprawy połączone T‑170/10 i T‑340/10)
Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług wsparcia użytkownikom systemów informatycznych – Odrzucenie oferty jednego z oferentów ze względu na przekroczenie terminu do złożenia – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Skarga o stwierdzenie nieważności – Odpowiedzialność pozaumowna
1. Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Procedura przetargowa – Określenie godziny, do której można składać i wysyłać oferty – Dopuszczalność – Obowiązek wskazania właściwej strefy czasowej – Brak (rozporządzenie Komisji nr 2342/2002, art. 130 ust. 2 lit. a), art. 145 ust. 3 akapit pierwszy) (por. pkt 26–35)
2. Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Procedura przetargowa – Termin do uzyskania dostępu do dokumentów przetargowych – Obowiązek dostarczenia potencjalnym oferentom żądanych dodatkowych informacji – Granice (rozporządzenie Komisji nr 2342/2002, art. 141 ust. 2) (por. pkt 39–42)
3. Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Procedura przetargowa – Decyzja o odrzuceniu oferty – Obowiązek uzasadnienia – Zakres (rozporządzenia: Rady nr 1605/2002, art. 100 ust. 2; Komisji nr 2342/2002, art. 149 ust. 2, 3) (por. pkt 46, 47, 49)
4. Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Procedura przetargowa – Nieprawidłowość postępowania administracyjnego – Skutki – Stwierdzenie nieważności spornej decyzji – Przesłanki (por. pkt 51)
Przedmiot
Z jednej strony żądanie stwierdzenia nieważności, po pierwsze, decyzji Trybunału Sprawiedliwości z dnia 9 lutego 2010 r. w sprawie odrzucenia oferty złożonej przez konsorcjum, w którego skład wchodzi skarżąca, w ramach przetargu nr AO 008/2009 „Wsparcie dla użytkowników systemów IT i systemu telefonicznego 1. i 2. stopnia, call center, zarządzanie sprzętem użytkownika końcowego”, po drugie, decyzji z dnia 5 marca 2010 r. w sprawie udzielenia zamówienia innemu oferentowi, a z drugiej strony żądanie odszkodowania za szkodę, jaką rzekomo poniosła skarżąca z racji tych decyzji.
Sentencja
1)
Skargi zostają oddalone.
2)
Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) zostaje obciążona kosztami postępowania.
Amtliche Sprachfassungen
Diese Entscheidung liegt in folgenden Amtssprachen der Union vor — alle gleichermaßen verbindlich.
ČeštinaΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsRomână