ECLI:EU:C:2004:202

«Landwirtschaft – Zusatzabgabe auf Milch – Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 – Jährliche Abrechnung der an den Abnehmer gelieferten Milchmengen – Übermittlungsfrist – Art der Frist – Strafbeträge» Leitsätze des Urteils 1. Gemeinschaftsrecht – Auslegung – Mehrsprachige Texte – Abweichungen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen (vgl. Randnr. 25) (vgl. Randnrn. 29, 34 und Tenor) URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer)1. April 2004(1) „Landwirtschaft – Zusatzabgabe auf Milch – Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 – Jährliche Abrechnung der an den Abnehmer gelieferten Milchmengen – Übermittlungsfrist – Art der Frist  –   Strafbeträge“ gegen DER GERICHTSHOF (Sechste Kammer), nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG und der Kommission in der Sitzung vom 9. April 2003, nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 3. Juli 2003, folgendes Aus diesen Gründen DER GERICHTSHOF (Sechste Kammer) Skouris Gulmann Puissochet Schintgen Colneric Der Kanzler Der Präsident R. Grass V. Skouris 1 – Verfahrenssprache: Deutsch.