Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker - Herverdeling of overdracht van quota - Uitlegging van verordeningen van de Raad (EEG) nr. 1785/81, (EEG) nr. 193/82 en (EG) nr. 1260/2001 - Besluit van bevoegde autoriteiten van lidstaat om naar aanleiding van goedkeuring van fusie van suikerproducerende ondernemingen herverdeling van suikerproductiequota op te leggen - Openbare verkoping bij opbod - Overdracht van quota onder bezwarende titel.

«Gemeinsame Marktorganisation für Zucker – Neuzuteilung oder Übertragung von Quoten – Auslegung der Verordnungen des Rates (EWG) Nr. 1785/81, (EWG) Nr. 193/82 und (EG) Nr. 1260/2001 – Entscheidung der zuständigen Stellen eines Mitgliedstaats, bei der Genehmigung einer Fusion von Zuckerunternehmen die Quoten für die Zuckererzeugung neu zuzuteilen – Öffentliche Versteigerung – Entgeltliche Übertragung von Quoten» Leitsätze des Urteils 1.. Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Anwendung des nationalen Wettbewerbsrechts – Zuständigkeit der nationalen Behörden – Grenzen 2.. Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Zucker – Erzeugungsquoten – Entscheidung der zuständigen nationalen Stelle, bei der Genehmigung einer Fusion von Zuckerunternehmen die Quoten neu zuzuteilen – Entgeltliche Neuzuteilung – Unzulässigkeit (Verordnungen des Rates Nr. 1785/81, Artikel 25 Absatz 1, Nr. 193/82, Artikel 4, und Nr. 1260/2001) URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer)20. November 2003(1) „Gemeinsame Marktorganisation für Zucker – Neuzuteilung oder Übertragung von Quoten – Auslegung der Verordnungen des Rates (EWG) Nr. 1785/81, (EWG) Nr. 193/82 und (EG) Nr. 1260/2001 – Entscheidung der zuständigen Stellen eines Mitgliedstaats, bei der Genehmigung einer Fusion von Zuckerunternehmen die Quoten für die Zuckererzeugung neu zuzuteilen – Öffentliche Versteigerung – Entgeltliche Übertragung von Quoten“ In der Rechtssache C-416/01 gegen DER GERICHTSHOF (Sechste Kammer), aufgrund des Sitzungsberichts, nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR), vertreten durch R. García-Palencia, der Ebro Puleva, S.A., vertreten durch M. Araujo Boyd, abogado, der Azucareras Reunidas de Jaén, S.A., vertreten durch J. Pérez-Bustamante, abogado, der spanischen Regierung, vertreten durch N. Díaz Abad, und der Kommission, vertreten durch M. Condou-Durande und S. Pardo Quintillán, in der Sitzung vom 26. Februar 2003, nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 15. Mai 2003 folgendes Aus diesen Gründen hat DER GERICHTSHOF (Sechste Kammer) Skouris Gulmann Cunha Rodrigues Puissochet Macken Der Kanzler Der Präsident R. Grass V. Skouris 1 – Verfahrenssprache: Spanisch.