Sovvenzioni — Importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario dell’Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti — Dazio compensativo definitivo e riscossione definitiva del dazio provvisorio — Articolo 11, paragrafo 8, articolo 15, paragrafo 1, e articolo 30, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 597/2009 — Principio di buona amministrazione

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 24 maggio 2012 — JBF RAK / Consiglio (causa T‑555/10) «Sovvenzioni — Importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario dell’Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti — Dazio compensativo definitivo e riscossione definitiva del dazio provvisorio — Articolo 11, paragrafo 8, articolo 15, paragrafo 1, e articolo 30, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 597/2009 — Principio di buona amministrazione» 1.                     Politica commerciale comune — Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi — Imposizione di un dazio compensativo definitivo — Errore di calcolo a seguito di un’informazione erronea fornita dall’esportatore principale (Regolamento del Consiglio n. 597/2009, artt. 15, § 1, e 30, § 1) (v. punti 37‑42, 65‑66) 2.                     Politica commerciale comune — Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi — Svolgimento dell’inchiesta — Comunicazione alle parti interessate delle informazioni raccolte — Osservazioni delle parti sull’informazione finale — Obbligo per la Commissione di prenderle in considerazione — Portata (Regolamento del Consiglio n. 597/2009, art. 30, §§ 1, 2 e 5) (v. punti 68‑87) 3.                     Politica commerciale comune — Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi — Svolgimento dell’inchiesta — Poteri della Commissione — Limiti — Obbligo di cooperazione delle imprese menzionate in una denuncia — Portata (Regolamento del Consiglio n. 597/2009, artt. 11, § 2, e 26) (v. punto 80) 4.                     Politica commerciale comune — Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi — Svolgimento dell’inchiesta — Obbligo di verificare l’esattezza delle informazioni comunicate dalle parti interessate — Portata (Regolamento del Consiglio n. 597/2009, art. 11, § 8) (v. punti 97‑101, 104‑105) 5.                     Diritto dell’Unione — Principi — Principio di buona amministrazione — Obbligo di diligenza — Procedimento amministrativo — Indagine relativa alle pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi — Portata (v. punti 112‑113) Oggetto Domanda di annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 857/2010 del Consiglio, del 27 settembre 2010, che istituisce un dazio compensativo definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario dell’Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti (GU L 254, pag. 10). Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) La JBF RAK LLC sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea. 3) La Commissione europea sopporterà le proprie spese.