Aiuti di Stato - Televisione digitale terrestre - Aiuto concesso dalle autorità tedesche alle emittenti radiotelevisive che utilizzano la rete di televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Ricorso di annullamento - Nozione di aiuto di Stato - Risorse di Stato - Compensazione che costituisce la contropartita di obblighi di servizio pubblico - Aiuto destinato a promuovere la cultura - Legittimo affidamento.

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 6 ottobre 2009 – FAB / Commissione (causa T‑8/06) «Aiuti di Stato – Televisione digitale terrestre – Aiuto concesso dalle autorità tedesche alle emittenti radiotelevisive che utilizzano la rete di televisione digitale terrestre (DVB‑T) nella regione di Berlino-Brandeburgo – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero – Ricorso di annullamento – Nozione di aiuto di Stato – Risorse di Stato – Compensazione che costituisce la contropartita di obblighi di servizio pubblico – Aiuto destinato a promuovere la cultura – Legittimo affidamento» 1.                     Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Aiuto concesso alle emittenti radiotelevisive private diretto a favorire il passaggio alla televisione digitale terrestre, senza procedura di aggiudicazione di appalto pubblico né bando di gara – Inclusione (Art. 87, n. 1, CE) (v. punti 48‑58) 2.                     Concorrenza – Imprese incaricate della gestione di servizi d’interesse economico generale – Definizione dei servizi di interesse economico generale (Art. 86, n. 2, CE) (v. punti 63‑64) 3.                     Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Potere discrezionale della Commissione – Sindacato giurisdizionale (Art. 87, n. 3, CE) (v. punti 77‑78) 4.                     Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegittimo – Eventuale legittimo affidamento del beneficiario (Art. 88 CE) (v. punti 92‑93) Oggetto Domanda di annullamento della decisione della Commissione 9 novembre 2005, 2006/513/CE, relativa all’aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore dell’introduzione della televisione digitale terrestre (DVB-T) nella regione di Berlino-Brandeburgo (GU 2006, L 200, pag. 14). Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) La FAB Fernsehen aus Berlin GmbH è condannata alle spese.