Intese - Produttori di tondi per cemento armato - Decisione che constata una violazione dell’art. 65 CA - Decisione fondata sul Trattato CECA dopo la sua scadenza - Incompetenza della Commissione.

Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione ampliata) 25 ottobre 2007 – Feralpi Siderurgica / Commissione (causa T‑77/03) «Intese – Produttori di tondi per cemento armato – Decisione che constata una violazione dell’art. 65 CA – Decisione fondata sul Trattato CECA dopo la sua scadenza – Incompetenza della Commissione» 1.                     CECA – Intese – Decisione della Commissione che constata una violazione dell’art. 65 CA dopo la scadenza del detto Trattato (Art. 65, nn. 1, 4 e 5, CA; regolamento del Consiglio n. 17, artt. 3 e 15, n. 2) (v. punti 55, 57, 72‑73, 77) 2.                     CECA – Intese – Competenza della Commissione ai sensi dell’art. 65, nn. 4 e 5, CA ad accertare e sanzionare un’infrazione dell’art 65, n. 1, CA – Sparizione alla scadenza del Trattato CECA (Artt. 65, nn. 1, 4 e 5, CA e 97 CA; art. 305, n. 1, CE; Trattato di fusione) (v. punti 89‑92, 94, 96) Oggetto Domanda di annullamento della decisione della Commissione 17 dicembre 2002, C (2002) 5087 def., relativa ad una procedura di applicazione dell’art. 65 CA (COMP/37.956 – Tondo per cemento armato) Dispositivo 1) La decisione della Commissione 17 dicembre 2002, C (2002) 5087 def., relativa ad una procedura di applicazione dell’art. 65 CA (COMP/37.956 – Tondo per cemento armato), è annullata nei confronti della Feralpi Siderurgica SpA. 2) La Commissione è condannata alle proprie spese e a quelle sostenute dalla Feralpi Siderurgica SpA. 3) La Repubblica italiana sopporta le proprie spese.