Sentenza che annulla una decisione della Commissione che riduce l’importo di un contributo finanziario comunitario - Modalità di esecuzione - Ricorso per carenza - Non luogo a provvedere - Ricorso per risarcimento.

Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 25 gennaio 2006 − Le Canne / Commissione (Causa T-276/03) «Sentenza che annulla una decisione della Commissione che riduce l’importo di un contributo finanziario comunitario — Modalità di esecuzione — Ricorso per carenza — Non luogo a provvedere — Ricorso per risarcimento» 1.                     Ricorso per carenza — Eliminazione della carenza a seguito della presentazione del ricorso — Cessazione dell’oggetto del ricorso — Non luogo a provvedere (artt. 232 CE e 233 CE) (v. punti 34-39) 2.                     Ricorso per risarcimento — Oggetto — Domanda di risarcimento di un danno subìto in ragione dell’inazione di un’istituzione comunitaria (art. 235 CE) (v. punti 45-48) Oggetto Da un lato, una domanda intesa a far constatare che la Commissione si è illegittimamente astenuta dall’adottare le misure che la sentenza del Tribunale 5 marzo 2002, causa T-241/00, Le Canne/Commissione (Racc. pag. II-1251), comporta e, dall’altro lato, una domanda di risarcimento del danno assertivamente derivato da tale astenzione Dispositivo Non luogo a statuire sulla domanda per carenza. La domanda di risarcimento è respinta. Le spese sostenute dalle parti restano a carico di ciascuna di queste.