Rozsudek zrušující rozhodnutí Komise snižující výši finanční podpory Společenství - Způsoby výkonu - Žaloba pro nečinnost - Nevydání rozhodnutí ve věci samé - Žaloba na náhradu škody.

Rozsudek Soudu (čtvrtého senátu) ze dne 25. ledna 2006 − Le Canne v. Komise (Věc T‑276/03) „Rozsudek zrušující rozhodnutí Komise snižující výši finanční podpory Společenství – Způsoby výkonu – Žaloba pro nečinnost – Nevydání rozhodnutí ve věci samé – Žaloba na náhradu škody“ 1.                     Žaloba pro nečinnost – Odstranění nečinnosti po podání žaloby – Zánik předmětu žaloby – Nevydání rozhodnutí ve věci samé (Články 232 ES a 233 ES) (viz body 34–39) 2.                     Žaloba na náhradu škody – Předmět – Návrh na náhradu škody vzniklé v důsledku nečinnosti orgánu Společenství (Článek 235 ES) (viz body 45–48) Předmět věci Jednak návrh směřující k tomu, aby bylo určeno, že Komise protiprávně nepřijala opatření vyplývající z rozsudku Soudu ze dne 5. března 2002, Le Canne v. Komise (T‑241/00, Recueil, s. II‑1251), a jednak návrh na náhradu škody údajně vyplývající z tohoto nepřijetí Výrok Není namístě rozhodovat o návrhových žádáních pro nečinnost. Návrhová žádání na náhradu škody se zamítají. Každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení.