Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution (convention de Barcelone) - Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique - Article 6, paragraphe 3 - Autorisation de déversement - Effet direct.

«Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung (Übereinkommen von Barcelona) – Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus – Artikel 6 Absatz 3 – Einleitungsgenehmigung – Unmittelbare Wirkung» Leitsätze des Urteils (vgl. Randnrn. 39, 41, 47, Tenor 1) (vgl. Randnrn. 49, 52, Tenor 2) URTEIL DES GERICHTSHOFES (Zweite Kammer)15. Juli 2004(1) „Übereinkommen zum Schutz desMittelmeers vor Verschmutzung (Übereinkommen von Barcelona) – Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus – Artikel 6 Absatz 3 – Einleitungsgenehmigung – Unmittelbare Wirkung“ gegen DER GERICHTSHOF (Zweite Kammer), nach Anhörung der mündlichen Ausführungen des Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'étang de Berre et de la région, der Électricité de France, der französischen Regierung und der Kommission in der Sitzung vom 10. März 2004, aufgrund des nach Anhörung des Generalanwalts ergangenen Beschlusses, ohne Schlussanträge über die Rechtssache zu entscheiden, folgendes Aus diesen Gründen DER GERICHTSHOF (Zweite Kammer) Timmermans Gulmann Puissochet Cunha Rodrigues Schintgen Der Kanzler Der Präsident der Zweiten Kammer R. Grass C. W. A. Timmermans 1 – Verfahrenssprache: Französisch.