EU-Rechtsprechung · Gericht der Europäischen Union
Aides d’État - Électricité - Tarif préférentiel - Décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, CE - Recevabilité - Notion d’aide d’État - Aide nouvelle ou aide existante - Avantage - Motivation - Confiance légitime - Sécurité juridique.
ECLI: ECLI:EU:T:2009:79Entscheidung vom: 25.03.2009
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 25 mars 2009 – Alcoa Trasformazioni/Commission(affaire T-332/06)
« Aides d’État – Électricité – Tarif préférentiel – Décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, CE – Recevabilité – Notion d’aide d’État – Aide nouvelle ou aide existante – Avantage – Motivation – Confiance légitime – Sécurité juridique »
1. Recours en annulation - Actes susceptibles de recours - Actes produisant des effets juridiques - Décision de la Commission d'ouvrir une procédure formelle d'examen d'une mesure étatique en cours d'exécution assortie de la qualification provisoire d'aide nouvelle (Art. 87, § 1, CE, 88, § 2 et 3, CE et 230 CE) (cf. points 34-36)
2. Aides accordées par les États - Décision de la Commission d'ouvrir une procédure formelle d'examen d'une mesure étatique - Caractère provisoire des appréciations opérées par la Commission (Art. 88, § 2, CE; règlement du Conseil nº 659/1999, art. 6) (cf. points 59-60)
3. Aides accordées par les États - Décision de la Commission d'ouvrir une procédure formelle d'examen d'une mesure étatique assortie de la qualification provisoire d'aide nouvelle - Obligation de motivation (Art. 88, § 2, CE et 253 CE; règlement du Conseil nº 659/1999, art. 6) (cf. points 78-80)
4. Droit communautaire - Principes - Protection de la confiance légitime - Sécurité juridique (cf. points 102-108)
5. Aides accordées par les États - Aides existantes et aides nouvelles - Modification affectant la substance d'une mesure ayant initialement échappé à la qualification d'aide - Mesure devant être examinée dans le cadre de la procédure applicable aux aides nouvelles (Art. 87 CE et 88 CE) (cf. points 128-129)
Objet
Demande d’annulation de la décision 2006/C 214/03 de la Commission, notifiée à la République italienne par lettre du 19 juillet 2006, ouvrant la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, CE, concernant l’aide d’État C 36/06 (ex NN 38/06) – Tarif d’électricité préférentiel consenti à certaines industries grosses consommatrices d’énergie en Italie, dans la mesure où cette décision concerne les tarifs de fourniture d’électricité dont bénéficient les deux usines d’aluminium primaire appartenant à Alcoa Trasformazioni.
Dispositif
1)
Le recours est rejeté.
2)
Alcoa Trasformazioni Srl supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission.
Amtliche Sprachfassungen
Diese Entscheidung liegt in folgenden Amtssprachen der Union vor — alle gleichermaßen verbindlich.
ČeštinaΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsRomână