Failure of a Member State to fulfil obligations - Combined transport of goods between the Member States - Directive 92/106/EEC - Final road haulage leg forming an integral part of a combined transport operation - Nearest suitable railway station.

Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. September 2008 – Kommission/Griechenland (Rechtssache C‑305/06) „Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Kombinierter Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten – Richtlinie 92/106/EWG – Ablaufverkehr auf der Straße, der Bestandteil des kombinierten Verkehrs ist – Nächstgelegener geeigneter Bahnhof“ 1.                     Vertragsverletzungsklage – Nachweis der Vertragsverletzung – Obliegenheit der Kommission – Vermutungen – Unzulässigkeit (Art. 226 EG) (vgl. Randnr. 41) 2.                     Vertragsverletzungsklage – Klageschrift – Darlegung der Rügen und Klagegründe – Formerfordernisse – Eindeutige Formulierung des Klageantrags (Art. 226 EG; Satzung des Gerichtshofs, Art. 21; Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art. 38 § 1 Buchst. c) (vgl. Randnr. 47) Gegenstand Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verstoß gegen die Art. 2 und 4 der Richtlinie 92/106/EWG des Rates vom 7. Dezember 1992 über die Festlegung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im kombinierten Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten (ABl. L 368, S. 38) – Ablaufverkehr auf der Straße, der Bestandteil des kombinierten Verkehrs ist – Erfordernis einer griechischen Zulassung für Lastkraftwagen Tenor 1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt die Kosten.