EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování Společenství – Finanční opravy – Ovoce a zelenina – Veřejné skladování hovězího masa

Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 14. února 2012 – Itálie v. Komise (Věc T-267/06) „EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování Společenství – Finanční opravy – Ovoce a zelenina – Veřejné skladování hovězího masa“ 1.                     Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Odepření financování výdajů vyplývajících z nesrovnalostí při použití právní úpravy Společenství – Nesouhlas dotyčného členského státu – Důkazní břemeno – Rozdělení mezi Komisi a členský stát (Nařízení Rady č. 729/70 a nařízení Rady č. 1258/1999) (viz body 31, 72, 94–97) 2.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Shrnutí vznesených žalobních důvodů [Jednací řád Tribunálu čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 35–38, 78) 3.                     Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Odepření financování výdajů vyplývajících z nesrovnalostí při použití právní úpravy Společenství – Zavedení formulace odepření financování kvůli riziku, které pro EZOZF představuje závažnost opomenutí přičitatelného vnitrostátním kontrolním orgánům – Nesouhlas dotyčného členského státu – Důkazní břemeno (viz bod 42) 4.                     Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování z EZOZF – Postup schválení účetní závěrky – Smírčí řízení – Stanovisko smírčího orgánu – Nedostatek závaznosti (viz bod 45) 5.                     Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Omezení odepření financování – Lhůta 24 měsíců – Výchozí bod – Sdělení Komise o výsledcích ověřování – Obsah [Nařízení Rady č. 729/70 čl. 5 odst. 2 písm. c) a nařízení Rady č. 1258/1999 čl. 7 odst. 4 pátý pododstavec; nařízení Komise č. 1663/95 čl. 8 odst. 1] (viz body 50–52) Předmět Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2006/554/ES ze dne 27. července 2006 o vyloučení z financování Společenství některých výdajů vynaložených členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (Úř. věst. L 218, s. 12) v rozsahu, v němž vylučuje některé výdaje vynaložené Italskou republikou v odvětvích ovoce a zeleniny a veřejného skladování hovězího masa Výrok 1) Žaloba se zamítá. 2) Italská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.