Neexecutarea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate în favoarea Ellinika Nafpigeia AE — Incompatibilitate cu piața comună — Recuperare — Neexecutare

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 iunie 2012 — Comisia/Grecia (Cauza C-485/10) „Neexecutarea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate în favoarea Ellinika Nafpigeia AE — Incompatibilitate cu piața comună — Recuperare — Neexecutare” 1.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Obligație — Obligație de executare imediată și efectivă a deciziei Comisiei [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 288 TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 27 și 36) 2.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Aplicarea dreptului național — Condiții — Punere în aplicare a unei proceduri care să asigure o executare imediată și efectivă a deciziei Comisiei [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 288 TFUE; Regulamentul nr.  659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 28 și 29) 3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Nerespectarea unei decizii a Comisiei privind un ajutor de stat — Obligația de recuperare a ajutoarelor acordate — Termen de referință — Termen stabilit în decizia neexecutată sau ulterior de către Comisie [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 288 TFUE] (a se vedea punctele 30 și 31) Obiectul Neexecutarea obligațiilor de către un stat membru — Neadoptarea în termenul prevăzut a măsurilor necesare pentru a se conforma Deciziei 2009/610/CE a Comisiei din 2 iulie 2008 privind măsurile C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 și CP 133/05) aplicate de Grecia în favoarea societății Hellenic Shipyards [notificată cu numărul C(2008) 3118] (JO L 225, p. 104)] Dispozitivul 1) Prin neadoptarea în termenul prevăzut a tuturor măsurilor necesare pentru executarea Deciziei 2009/610/CE a Comisiei din 2 iulie 2008 privind ajutoarele C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 și CP 133/05) aplicate de Grecia în favoarea societății Hellenic Shipyards SA și prin neprezentarea către Comisia Europeană, în termenul stabilit, a informațiilor prevăzute la articolul 19 din această decizie, Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 2, 3, 5, 6, 8, 9 și 11-19 din decizia menționată. 2) Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.