Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură comunitară de cerere de ofertă - Organizare de reuniuni și de conferințe - Respingerea ofertei depuse de un ofertant - Atribuirea contractului unui alt ofertant - Obligație de motivare - Eroare vădită de apreciere - Egalitate de tratament

Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 9 septembrie 2010 – Carpent Languages/Comisia (Cauza T‑582/08) „Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură comunitară de cerere de ofertă – Organizare de reuniuni și de conferințe – Respingere a ofertei depuse de un ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Egalitate de tratament” 1.                     Contracte de achiziții publice ale Comunităților Europene – Încheierea unui contract în urma unei cereri de ofertă – Puterea de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite (a se vedea punctul 28) 2.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie de respingere a unei oferte în cadrul procedurii de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii – Apreciere în raport cu informațiile de care dispunea reclamanta la momentul introducerii acțiunii [art. 253 CE; Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 100 alin. (2); Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 149] (a se vedea punctele 37-39 și 43-46) 3.                     Acțiune în anulare – Motive – Nemotivare sau insuficiența motivării – Eroare vădită de apreciere (art. 230 CE) (a se vedea punctul 51) 4.                     Acțiune în despăgubire – Autonomie în raport cu acțiunea în anulare – Limite – Motive identice pe care se întemeiază ambele acțiuni (art. 288 CE) (a se vedea punctele 84-86) Obiectul Acțiune formulată împotriva deciziei Comisiei din 30 octombrie 2008 prin care a fost respinsă oferta reclamantei depusă pentru lotul nr. 4, „Punere la dispoziție de echipe de interpreți în funcție de nevoile lingvistice ale fiecărui eveniment”, din cadrul contractului VT/2008/036 (Contracte‑cadru multiple referitoare la servicii de organizare de reuniuni și de conferințe) și a deciziei Comisiei din 17 noiembrie 2008 prin care a fost desemnată societatea căreia i s‑a atribuit lotul nr. 4, precum și o cerere de obligare a Comisiei la plata de daune interese în cazul în care Tribunalul nu ar admite cererea de anulare a deciziei de respingere a ofertei reclamantei Dispozitivul 1) Respinge acțiunea. 2) Obligă Carpent Languages SPRL la plata cheltuielilor de judecată.