Directiva 94/62/CE - Embalagens e resíduos de embalagens - Sacos de plástico com asas - Legislação nacional em matéria de recolha e valorização das embalagens usadas e dos resíduos de embalagens - Recolha e valorização das embalagens usadas e dos resíduos de embalagens - Obrigação de recorrer a uma empresa autorizada ou de organizar um sistema de recolha - Admissibilidade.

«Richtlinie 94/62/EG – Verpackungen und Verpackungsabfälle – Kunststofftragetaschen – Nationale Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Sammlung und Verwertung gebrauchter Verpackungen und von Verpackungsabfällen – Sammlung und Verwertung gebrauchter Verpackungen und von Verpackungsabfällen – Verpflichtung, sich eines zugelassenen Unternehmens zu bedienen oder ein Sammelsystem einzurichten – Zulässigkeit» Leitsätze des Urteils (vgl. Randnrn. 52-53, 55-57, 59, Tenor 1) (vgl. Randnr. 74, Tenor 2) URTEIL DES GERICHTSHOFES (Fünfte Kammer)29. April 2004(1) „Richtlinie 94/62/EG – Verpackungen und Verpackungsabfälle – Kunststofftragetaschen – Nationale Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Sammlung und Verwertung gebrauchter Verpackungen und von Verpackungsabfällen – Sammlung und Verwertung gebrauchter Verpackungen und von Verpackungsabfällen – Verpflichtung, sich eines zugelassenen Unternehmens zu bedienen oder ein Sammelsystem einzurichten – Zulässigkeit“ gegen DER GERICHTSHOF (Fünfte Kammer), nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der Plato Plastik Robert Frank GmbH, vertreten durch Rechtsanwalt M. Deuretsbacher und P. Angst, Richter im Ruhestand, der Caropack Handelsgesellschaft mbH, vertreten durch Rechtsanwalt K. Berger, der österreichischen Regierung, vertreten durch T. Kramler als Bevollmächtigten, und der Kommission, vertreten durch G. zur Hausen, in der Sitzung vom 22. Mai 2003, nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 11. September 2003, folgendes Aus diesen Gründen DER GERICHTSHOF (Fünfte Kammer) Timmermans Rosas von Bahr Der Kanzler Der Präsident R. Grass V. Skouris 1 – Verfahrenssprache: Deutsch.