Rybołówstwo ‒ Wieloletnie programy kierunkowe ‒ Wniosek o zwiększenie celów w związku z poprawą warunków bezpieczeństwa ‒ Decyzja 97/413/WE ‒ Odmowa Komisji ‒ Skarga o stwierdzenie nieważności ‒ Dopuszczalność ‒ Uprawnienia Komisji

Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 13 czerwca 2006 r. – Atlantean przeciwko Komisji (sprawa T‑192/03) Rybołówstwo ? Wieloletnie programy kierunkowe ? Wniosek o zwiększenie celów w związku z poprawą warunków bezpieczeństwa ? Decyzja 97/413/WE ? Odmowa Komisji ? Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność ? Uprawnienia Komisji 1.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 230 akapit czwarty WE; decyzja Komisji 2003/245) (por. pkt 42–46, 49–53) 2.                     Rybołówstwo – Wspólna polityka strukturalna – Wieloletnie programy kierunkowe (decyzja Rady 97/413, art. 4 ust. 2 i art. 9; decyzja Komisji 2003/245) (por. pkt 84, 85, 87–89, 117) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/245/WE z dnia 4 kwietnia 2003 r. dotyczącej wniosków skierowanych do Komisji w przedmiocie zwiększenia celów wieloletniego programu orientacji IV w związku z poprawą warunków bezpieczeństwa, warunków żeglugi morskiej, warunków sanitarnych, jakości produktów oraz warunków pracy w stosunku do statków o całkowitej długości większej niż dwanaście metrów (Dz.U. L 90, str. 48) w zakresie, w jakim Komisja oddaliła wnioski o zwiększenie zdolności połowowej statków Atlanteanu. Sentencja Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2003/245/WE z dnia 4 kwietnia 2003 r. dotyczącej wniosków skierowanych do Komisji w przedmiocie zwiększenia celów wieloletniego programu orientacji IV w związku z poprawą warunków bezpieczeństwa, warunków żeglugi morskiej, warunków sanitarnych, jakości produktów oraz warunków pracy w stosunku do statków o całkowitej długości większej niż dwanaście metrów w zakresie, w jakim znajduje zastosowanie do statków Atlnteanu. Komisja pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez skarżącą. Irlandia pokrywa własne koszty.