Inadempimento di uno Stato - Direttiva 1999/31/CE - Decisione 2003/33/CE - Normativa nazionale - Discarica per rifiuti inerti - Ammissione dei rifiuti d'amianto-cemento.

Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 1. Dezember 2011 –Kommission/Frankreich (Rechtssache C‑515/10) „Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 1999/31/EG – Entscheidung 2003/33/EG – Nationale Regelung – Deponie für Inertabfälle – Annahme von Asbestzementabfällen“ Umwelt – Abfälle – Abfalldeponien – Richtlinie 1999/31 – Nationale Regelung, die die Verarbeitung von Asbestzementabfällen in Deponien für Inertabfälle vorsieht – Vertragsverletzung (Art. 258 AEUV; Art. 2 Buchst. e, 3 Abs. 1, 6 Buchst. d und 16, und Anhang II der Richtlinie 1999/31 des Rates, Anhang der Entscheidung 2003/33 des Rates) (vgl. Randnrn. 25-26, 28 und Tenor) Gegenstand Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Unrichtige Umsetzung von Art. 2 (Buchst. e), Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 (Buchst. d) der Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien (ABl. L 182, S. 1) und der Bestimmungen des Anhangs der Entscheidung 2003/33/EG des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung von Kriterien und Verfahren für die Annahme von Abfällen auf Abfalldeponien gemäß Artikel 16 und Anhang II der Richtlinie 1999/31/EG (ABl. L 11, S. 27) – Nationale Regelung, die eine Kategorie „gefährliche Inertabfälle“ schafft, die nicht im Einklang mit der Richtlinie steht – Deponieablagerung von Asbestzementabfällen Tenor 1. Die Französische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. 2 Buchst. e, Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 Buchst. d der Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien und aus den Bestimmungen des Anhangs der Entscheidung 2003/33/EG des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung von Kriterien und Verfahren für die Annahme von Abfällen auf Abfalldeponien gemäß Artikel 16 und Anhang II der Richtlinie 1999/31 verstoßen, dass sie nicht die Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass Asbestzementabfälle auf geeigneten Deponien verarbeitet werden. 2. Die Französische Republik trägt die Kosten.