Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/414/CEE - Prodotti fitosanitari -Domanda di autorizzazione all'immissione in commercio - Protezione dei dati.

Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 1. Juli 2010 – Kommission/Spanien (Rechtssache C‑363/09) „Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 91/414/EWG – Pflanzenschutzmittel – Antrag auf Zulassung des Inverkehrbringens – Schutz der Angaben“ Vertragsverletzungsklage – Prüfung der Begründetheit durch den Gerichtshof – Maßgebende Lage – Lage bei Ablauf der in der mit Gründen versehenen Stellungnahme gesetzten Frist (Art. 226 EG; Richtlinie 91/414 des Rates) (vgl. Randnrn. 16-19) Gegenstand Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verstoß gegen Art. 13 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 230, S. 1) – Dem Antrag beigefügte Angaben – Rückgriff auf Angaben und Schutz der Angaben – Vertraulichkeit Tenor 1. Das Königreich Spanien hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Art. 13 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln verstoßen, dass es Art. 38 des Gesetzes 43/2002 über den Pflanzenschutz (Ley 43/2002 de sanidad vegetal) vom 20. November 2002 beibehalten hat. 2. Das Königreich Spanien trägt die Kosten.