Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2002/21/CE - Reti e servizi di comunicazione elettronica - Nozione di "abbonato".

Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 22. Januar 2009 – Kommission/Polen (Rechtssache C‑492/07) „Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2002/21/EG – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Begriff ‚Teilnehmer‘“ 1.                     Vertragsverletzungsklage – Nachweis der Vertragsverletzung – Obliegenheit der Kommission – Vortrag von Tatsachen, die die Vertragsverletzung erkennen lassen – Gegenbeweis – Obliegenheit des betroffenen Mitgliedstaats (Art. 226 EG) (vgl. Randnrn. 17, 20) 2.                     Mitgliedstaaten – Verpflichtungen – Der Kommission übertragene Überwachungsaufgabe – Pflicht der Mitgliedstaaten – Mitwirkung an Untersuchungen in Zusammenhang mit Vertragsverletzungen – Übermittlungs- und Informationspflicht (Art. 10 EG, 211 EG und 226 EG; Richtlinie 2002/21 des Europäischen Parlaments und des Rates, Art. 28 Abs. 3) (vgl. Randnrn. 17-19) Gegenstand Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Nicht fristgerechter Erlass der Maßnahmen, die erforderlich sind, um Art. 2 Buchst. k der Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste (Rahmenrichtlinie) (ABl. L 108, S. 33) nachzukommen – Definition des Teilnehmers Tenor 1. Die Republik Polen hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste (Rahmenrichtlinie) verstoßen, dass sie diese Richtlinie und insbesondere ihren Art. 2 Buchst. k betreffend die Definition des Begriffs „Teilnehmer“ nicht ordnungsgemäß umgesetzt hat. 2. Die Republik Polen trägt die Kosten.