Normativa attinente alle spese e alle indennità dei deputati del Parlamento europeo - Controllo dell'uso delle indennità - Indennità di assistenza parlamentare - Giustificazione delle spese - Recupero di somme versate indebitamente.

Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 24 marzo 2011 – Dover / Parlamento (causa T‑149/09) «Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo – Controllo dell’uso delle indennità – Indennità di assistenza parlamentare – Giustificazione delle spese – Recupero di somme versate indebitamente» 1.                     Procedura – Misure di organizzazione del procedimento – Domanda di stralcio dal fascicolo di documenti interni – Documenti acquisiti irregolarmente – Conservazione nel fascicolo – Criteri (v. punti 61-63) 2.                     Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione del segretario generale del Parlamento europeo in merito al recupero di importi versati a un deputato a titolo di indennità di assistenza parlamentare – Obbligo di motivazione adeguata e specifica per ciascuno degli importi considerati ingiustificati (Art. 253 CE) (v. punti 98-99, 109, 111) 3.                     Parlamento – Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Insussistenza di documenti che giustifichino un uso conforme – Obbligo di rimborso – Presupposti per la concessione di tale indennità sussistenti al momento della domanda – Irrilevanza (v. punti 122-124) 4.                     Parlamento – Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Assistente parlamentare che non ha assolto i suoi obblighi fiscali derivanti dagli onorari percepiti in quanto tale – Responsabilità del Parlamento europeo autore della domanda nei confronti di tale istituzione – Insussistenza (v. punti 150-155) Oggetto Domanda di annullamento della decisione del segretario generale del Parlamento europeo 29 gennaio 2009, D (2009) 4639, relativa al recupero di somme versate al ricorrente a titolo di indennità parlamentari. Dispositivo 1) La decisione del segretario generale del Parlamento europeo 29 gennaio 2009, D (2009) 4639, è annullata per quanto riguarda il recupero della somma di GBP 193 001. 2) Per il resto, il ricorso è respinto. 3) Il Parlamento e il sig. Densmore Ronald Dover sopportano ciascuno le proprie spese.