FEAOG - Sezione "garanzia" - Spese escluse dal finanziamento comunitario - Lino tessile - Efficacia dei controlli.

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 30 settembre 2009 – Portogallo / Commissione (causa T‑183/06) «FEAOG – Sezione “garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Lino tessile – Efficacia dei controlli» 1.                     Agricoltura – FEAOG – Concessione di aiuti e di incentivi (Regolamento del Consiglio n. 1258/1999, art. 8, n. 1) (v. punti 31‑32) 2.                     Agricoltura – FEAOG – Liquidazione dei conti (Regolamento del Consiglio n. 1258/1999, art. 7, n. 4) (v. punti 33‑35) Oggetto Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 28 aprile 2006, 2006/334/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia» (GU L 124, pag. 21). Dispositivo 1) La decisione della Commissione 28 aprile 2006, 2006/334/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, è annullata nella parte in cui esclude tutte le spese sostenute dalla Repubblica portoghese nel settore del lino. 2) La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.