Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari - Soppressione delle restituzioni all’esportazione per tutti i prodotti lattiero-caseari a destinazione di Ceuta e di Melilla - Presupposti - Principio di non discriminazione - Proporzionalità.

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 23 settembre 2009 – Spagna / Commissione (causa T‑341/05) «Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari – Soppressione delle restituzioni all’esportazione per tutti i prodotti lattiero-caseari a destinazione di Ceuta e di Melilla – Presupposti – Principio di non discriminazione – Proporzionalità» Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Latte e latticini – Restituzioni all’esportazione [Art. 34, n. 2, secondo comma, CE; regolamento del Consiglio n. 1255/1999, artt. 31, n. 2, lett. c), e 3; regolamento della Commissione n. 909/2005] (v. punti 21, 38, 48-49, 69, 72, 74, 94-96) Oggetto Domanda di annullamento del regolamento (CE) della Commissione 16 giugno 2005, n. 909, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 154, pag. 10), nella parte in cui menziona Ceuta e Melilla fra le destinazioni raggruppate nel codice di destinazioni L 01 del suo allegato. Dispositivo 1) L’allegato del regolamento (CE) della Commissione 16 giugno 2005, n. 909, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, è annullato nella parte in cui menziona Ceuta e Melilla fra le destinazioni raggruppate nel codice di destinazioni L 01. 2) La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.