ECLI:EU:T:2008:487

Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 12 novembre 2008 – Scil proteins / UAMI – Indena (affilene) (causa T‑87/07) «Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario figurativo affilene – Marchio comunitario denominativo anteriore AFFILIN – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Somiglianza dei prodotti – Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94» Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, n. 1, lett. b)] (v. punti 40‑42, 45‑52) Oggetto Ricorso avverso la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI 23 gennaio 2007 (procedimento R 10/2006‑2) relativa ad un procedimento di opposizione tra la Scil proteins GmbH e la Indena SpA. Dati della causa Richiedente il marchio comunitario: Indena SpA Marchio comunitario di cui trattasi: Marchio figurativo «affilene» per prodotti classificati nella classe 1 – domanda n. 2751931 Titolare del marchio o del segno su cui si fonda l’opposizione: Scil proteins GmbH Marchio o segno su cui si fonda l’opposizione: Marchio denominativo comunitario «AFFILIN» per prodotti classificati nelle classi 1 e 5 – registrazione n. 2583391 Decisione della divisione di opposizione: Accoglimento dell’opposizione Decisione della commissione di ricorso: Accoglimento parziale dell’opposizione Dispositivo 1) La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 23 gennaio 2007 (procedimento R 10/2006‑2) è annullata nella parte in cui respinge l’opposizione con riguardo ai seguenti prodotti: «estratti da piante medicinali per uso nell’industria cosmetica ed alimentare, non per fini diagnostici». 2) L’UAMI è condannato alle spese.