Zum Inhalt springen
Ansicht Kontext.

ra.de Urteile

EU-Rechtsprechung · Gericht der Europäischen Union

Concorrenza - Intesa - Lisina - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende - Applicabilità - Gravità e durata dell'infrazione - Fatturati - Circostanze aggravanti - Circostanze attenuanti - Cooperazione durante il procedimento amministrativo - Cumulo di sanzioni.

ECLI: ECLI:EU:T:2003:195Entscheidung vom: 09.07.2003

«Concorrenza – Intesa – Lisina – Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende – Applicabilità – Gravità e durata dell'infrazione – Fatturati – Circostanze aggravanti – Circostanze attenuanti – Cooperazione durante il procedimento amministrativo – Cumulo di sanzioni» Massime della sentenza 1.. Procedura – Istanza introduttiva del ricorso – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti (Statuto CE della Corte di giustizia, art. 19, primo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, n. 1) 2.. Diritto comunitario – Principi generali del diritto – Irretroattività delle norme penali – Ambito di applicazione – Ammende inflitte a seguito di una violazione delle regole di concorrenza – Inclusione – Violazione a seguito dell'applicazione degli orientamenti per il calcolo delle ammende relativamente ad un'infrazione anteriore alla loro introduzione – Insussistenza (Convenzione europea dei diritti dell'uomo, art. 7; regolamento del Consiglio n. 17, art. 15) 3.. Concorrenza – Ammende – Importo – Margine di discrezionalità riservato alla Commissione – Possibilità di elevare l'entità delle ammende per rafforzarne l'effetto dissuasivo (Regolamento del Consiglio n. 17, art. 15) 4.. Diritto comunitario – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti – Tutela contro l'esercizio da parte della Commissione del suo potere di elevare l'entità delle ammende che sanzionano le violazioni di regole di concorrenza – Insussistenza (Regolamento del Consiglio n. 17) 5.. Concorrenza – Ammende – Importo – Sanzioni comunitarie e sanzioni inflitte in uno Stato membro o in uno Stato terzo per violazione del diritto nazionale della concorrenza – Violazione del principio «ne bis in idem» – Insussistenza – Cumulo – Ammissibilità – Obbligo per la Commissione di tener conto, nella determinazione dell'importo dell'ammenda, della sanzione inflitta in uno Stato membro per i medesimi fatti – Obbligo non trasponibile all'ipotesi di una sanzione inflitta in uno Stato terzo (Protocollo n. 7 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, art. 4; regolamento del Consiglio n. 17, art. 15) 6.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità e durata delle infrazioni – Possibilità di elevare l'entità delle ammende per rafforzarne l'effetto dissuasivo (Artt. 81 CE e 82 CE; regolamento del Consiglio n. 17, art. 15, n. 2) 7.. Concorrenza – Intese – Fissazione dei prezzi – Infrazione qualificabile come particolarmente grave malgrado il carattere meramente indicativo dei prezzi fissati (Art. 81 CE) 8.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità delle infrazioni – Fissazione dei prezzi – Obbligo della Commissione di far riferimento, per valutare l'impatto di un'infrazione, al gioco della concorrenza in assenza di questa (Regolamento del Consiglio n. 17, art. 15, n. 2) 9.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità delle infrazioni – Presa in considerazione degli effetti del complesso dell'infrazione, indipendentemente dal comportamento effettivo asseritamente adottato da un'impresa (Regolamento del Consiglio n. 17, art. 15) 10.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Orientamenti adottati dalla Commissione – Obbligo per quest'ultima di conformarvisi (Regolamento del Consiglio n. 17, art. 15, n. 2) 11.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità delle infrazioni – Presa in considerazione del fatturato globale dell'impresa interessata e del fatturato realizzato con le vendite delle merci oggetto dell'infrazione – Limiti (Regolamento del Consiglio n. 17, art. 15, n. 2) 12.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità delle infrazioni – Misura della capacità effettiva di causare un pregiudizio sul mercato interessato – Carattere pertinente delle quote di mercato detenute dall'impresa interessata (Art. 81, n. 1, CE; regolamento del Consiglio n. 17, art. 15, n. 2) 13.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità delle infrazioni – Misura dell'impatto reale sulla concorrenza del comportamento illecito di ciascuna impresa – Carattere pertinente del fatturato realizzato con i prodotti oggetto di una pratica restrittiva (Art. 81, n. 1, CE; regolamento del Consiglio n. 17, art. 15, n. 2) 14.. Ricorso di annullamento – Motivi – Contestazione della realtà dei fatti accertati da una decisione che sanziona la violazione delle regole di concorrenza – Ricevibilità – Presupposto – Mancato riconoscimento di tale realtà nel corso del procedimento amministrativo (Art. 230 CE) 15.. Concorrenza – Intese – Accordi tra imprese – Nozione – Concorso di volontà circa il comportamento da adottare sul mercato (Art. 81, n. 1, CE) 16.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità delle infrazioni – Ruolo rispettivo delle imprese che hanno partecipato all'infrazione (Regolamento del Consiglio n. 17, art. 15) 17.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità delle infrazioni – Circostanze attenuanti – Non applicazione di fatto di un accordo – Valutazione sul piano del comportamento individuale di ciascuna impresa (Regolamento del Consiglio n. 17, art. 15) 18.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità delle infrazioni – Circostanze attenuanti – Attuazione di un programma di allineamento per conformarsi alle regole comunitarie di concorrenza – Presa in considerazione non imperativa [Art. 81, n. 1, lett. a) e b), CE; regolamento del Consiglio n. 17, art. 15] 19.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Riduzione dell'importo dell'ammenda come contropartita per una cooperazione – Presupposti – Trasmissione da parte di un'impresa di informazioni su fatti che possono essere presi in considerazione per sanzionarla (Regolamento del Consiglio n. 17, art. 15) 20.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità delle infrazioni – Circostanze attenuanti – Riduzione dell'importo dell'ammenda a titolo di contropartita per una cooperazione che consente di determinare il grado di partecipazione di un'altra impresa (Regolamento del Consiglio n. 17, art. 15) 21.. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Poteri di verifica della Commissione – Rispetto del principio generale che prescrive una tutela contro gli interventi arbitrari o sproporzionati della pubblica autorità – Impossibilità di utilizzare o di effettuare registrazioni segrete, audiovisive o sonore (Convenzione europea dei diritti dell'uomo, art. 8; regolamento del Consiglio n. 17) 22.. Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Metodo di calcolo definito dagli orientamenti adottati dalla Commissione – Applicazione delle percentuali all'importo base dell'ammenda (Regolamento del Consiglio n. 17, art. 15, n. 2) SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quarta Sezione)9 luglio 2003 (1) «Concorrenza – Intesa – Lisina – Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende – Applicabilità – Gravità e durata dell'infrazione – Fatturati – Circostanze aggravanti – Circostanze attenuanti – Cooperazione durante il procedimento amministrativo – Cumulo di sanzioni» ricorrenti, contro convenuta, IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quarta Sezione), vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 25 aprile 2002, ha pronunciato la seguente Per questi motivi, IL TRIBUNALE (Quarta Sezione) Vilaras Tiili Mengozzi Il cancelliere Il presidente H. Jung M. Vilaras 1 – Lingua processuale: l'inglese.

Amtliche Sprachfassungen

Diese Entscheidung liegt in folgenden Amtssprachen der Union vor — alle gleichermaßen verbindlich.

ΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlandsPortuguês