Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regolamento (CE) n.659/1999 - Articolo 15 - Termine di prescrizione - Recupero dell'aiuto - Atto interruttivo della prescrizione.

«Ricorso di annullamento – Aiuti concessi dagli Stati – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Art. 15 – Termine di prescrizione – Recupero dell'aiuto – Atto interruttivo della prescrizione» Massime della sentenza 1.. Aiuti concessi dagli Stati – Procedimento amministrativo – Regolamento n. 659/1999 – Prescrizione in materia di recupero degli aiuti illegittimi – Applicazione degli aiuti concessi prima dell'entrata in vigore del regolamento [Regolamento (CE) del Consiglio n. 659/1999, art. 15] 2.. Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegittimo – Applicazione della prescrizione istituita dall'art. 15 del regolamento n. 659/1999 agli aiuti concessi prima dell'entrata in vigore del regolamento – Dies a quo del termine di prescrizione – Interruzione del termine di prescrizione ad opera di una domanda di informazioni rivolta allo Stato membro interessato (Regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 15) 3.. Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegittimo – Termine di prescrizione decennale di cui all'art. 15 del regolamento n. 659/1999 – Applicazione nei confronti sia dello Stato membro interessato sia del beneficiario e dei terzi – Interruzione della prescrizione ad opera di una domanda di informazioni ignorata dal beneficiario – Irrilevanza (Art. 88, secondo comma, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 15) 4.. Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegittimo – Periodo anteriore al regolamento n. 659/1999 – Insussistenza di termini di prescrizione – Possibilità per il beneficiario di avvalersi dei principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Insussistenza (Art. 88 CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999) SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quinta Sezione ampliata)10 aprile 2003 (1) «Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 15 – Termine di prescrizione – Recupero dell'aiuto – Atto interruttivo della prescrizione» ricorrente, interveniente, contro convenuta, IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quinta Sezione ampliata), vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 26 settembre 2002, ha pronunciato la seguente Per questi motivi, IL TRIBUNALE (Quinta Sezione ampliata) Cooke García-Valdecasas Lindh Forwood Legal Il cancelliere Il presidente H. Jung J.D. Cooke 1 – Lingua processuale: l'inglese.