Banane - Importazione da paesi terzi - Regolamento (CE) n. 2362/98 - Titoli di importazione di banane provenienti da paesi ACP - Misure ai sensi dell'art. 20, lett. d), del regolamento (CEE) n. 404/93 - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni.

«Banane – Importazione da paesi terzi – Regolamento (CE) n. 2362/98 – Titoli di importazione di banane provenienti da paesi ACP – Misure ai sensi dell'art. 20, lett. d), del regolamento (CEE) n. 404/93 – Ricorso di annullamento – Ricorso per risarcimento danni» Massime della sentenza 1.. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Lettera proveniente da un'istituzione – Lettera che si limita a fornire un'interpretazione di un regolamento – Esclusione (Art. 230 CE) 2.. Eccezione di illegittimità – Portata – Atti la cui illegittimità può essere eccepita – Atto di carattere generale alla base della decisione impugnata (Art. 241 CE) 3.. Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Banane – Regime delle importazioni – Contingente doganale – Nuovo regime definito dal regolamento n. 2362/98 – Applicabilità, per ovviare alle difficoltà transitorie connesse al passaggio dal regime del 1993 a quello del 1999, dell'art. 20, lett. d), del regolamento n. 404/93 malgrado l'esistenza di disposizioni transitorie nel regolamento n. 2362/98 – Potere discrezionale della Commissione – Sindacato giurisdizionale – Limiti [Regolamento (CEE) del Consiglio n. 404/93, art. 20, lett. d); regolamento (CE) della Commissione n. 2362/98] 4.. Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Banane – Regime delle importazioni – Contingente doganale – Nuovo regime definito dal regolamento n. 2362/98 – Rifiuto della Commissione di adottare misure specifiche in base all'art. 20, lett. d), del regolamento n. 404/93 a motivo della natura commerciale delle difficoltà incontrate da un operatore – Insussistenza di errore manifesto di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 404/93, art. 20, lett. d); regolamento della Commissione n. 2362/98] SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quinta Sezione)10 aprile 2003 (1) «Banane – Importazione da paesi terzi – Regolamento (CE) n. 2362/98 – Titoli di importazione di banane provenienti da paesi ACP – Misure ai sensi dell'art. 20, lett. d), del regolamento (CEE) n. 404/93 – Ricorso di annullamento – Ricorso per risarcimento danni» ricorrenti, contro convenuta, IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quinta Sezione), vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 24 ottobre 2002, ha pronunciato la seguente Per questi motivi, IL TRIBUNALE (Quinta Sezione) García-Valdecasas Lindh Cooke Il cancelliere Il presidente H. Jung R. García-Valdecasas 1 – Lingua processuale: l'italiano.